1
00:01:40,591 --> 00:01:44,511
Свършихме, татко.
Какво ще правим сега?

2
00:01:44,762 --> 00:01:47,473
Трябва да почистим плевелите
другото засято, синко.

3
00:01:47,723 --> 00:01:50,601
Трябва да отида до града, за да взема
веригата, която трябваше да се поправи.

4
00:01:50,851 --> 00:01:52,686
Можете да отидете сега, ако искате.

5
00:01:52,937 --> 00:01:53,729
всичко е наред

6
00:01:54,146 --> 00:01:55,856
Ще закарам конете в конюшнята.

7
00:01:57,691 --> 00:02:02,071
Знаеш ли нещо, татко?
Фермата е красива.

8
00:02:04,990 --> 00:02:08,118
И тази ябълка, синко,
но е пълно с червеи.

9
00:02:08,953 --> 00:02:09,995
Знам, татко.

10
00:02:12,498 --> 00:02:14,875
Махай се оттук, отвратителна мутра!

11
00:02:15,584 --> 00:02:17,545
Оставете кучето ми на мира!

12
00:02:24,802 --> 00:02:28,138
Защо не я убиеш, татко?
Виждали ли сте как се отнася с кучето ми?

13
00:02:28,389 --> 00:02:30,849
- Защо не я убиеш?
- Мисли какво говориш.

14
00:02:31,058 --> 00:02:35,604
Не че мисля, че е лоша идея,
но трябва да мислиш повече за нещата.

15
00:02:35,854 --> 00:02:38,566
Можеше поне да го ритнеш
в зъбите.

16
00:02:39,191 --> 00:02:42,069
Това също не ми се струва лошо.
идея, но не е осъществима.

17
00:02:42,319 --> 00:02:45,197
Никой Dominy не е рейзнал
ръката на жена.

18
00:02:45,447 --> 00:02:46,782
Казах ритник, татко.

19
00:02:47,533 --> 00:02:49,368
Ние също не ги ритаме.

20
00:02:50,452 --> 00:02:52,705
Никога не трябваше да се жениш за нея.
татко.

21
00:02:52,955 --> 00:02:55,249
Навремето ти казах.

22
00:02:55,499 --> 00:02:58,377
Бях само на 9 години, но го знаех.

23
00:02:59,420 --> 00:03:02,339
Тогава я мразех
и още я мразя...

24
00:03:03,591 --> 00:03:05,676
...както доматите мразят дъжда.

25
00:03:05,926 --> 00:03:08,804
Един вдовец може да се чувства много сам...

26
00:03:09,054 --> 00:03:11,307
И преди готвех доста добре.

27
00:03:11,932 --> 00:03:14,018
Служителите също знаят
готвач,...

28
00:03:14,143 --> 00:03:17,146
... и можете да ги уволните
когато станат тежки.

29
00:03:19,023 --> 00:03:20,649
Колко е часът, татко?

30
00:03:20,900 --> 00:03:22,109
Трябва да е четвъртият пазач.

31
00:03:23,402 --> 00:03:26,322
Ти и твоята охрана
Вече не си в морето...

32
00:03:26,780 --> 00:03:30,367
Не, но бих искал да бъда
Никога не трябваше да слизам

33
00:03:31,118 --> 00:03:32,953
знаеш ли Мирише много хубаво.

34
00:03:33,203 --> 00:03:34,914
Разбира се, синко.

35
00:03:35,122 --> 00:03:39,210
Разбирам, че земята мирише
добре за фермер...

36
00:03:39,460 --> 00:03:43,589
...но миризмата на море е нещо
че никога не се забравя.

37
00:03:44,882 --> 00:03:47,676
Това е по-чиста и чиста миризма.

38
00:03:48,427 --> 00:03:51,597
Да, сър, миризмата на море...

39
00:03:51,805 --> 00:03:55,726
...и винаги шумът на вълните
Това е в съзнанието на човека...

40
00:03:55,976 --> 00:03:58,437
...който го е живял, го е обикнал
и той го е оставил.

41
00:03:59,688 --> 00:04:00,731
Знам, татко.

42
00:04:01,982 --> 00:04:04,944
колко е часът След часове.

43
00:04:05,527 --> 00:04:09,448
10 или нещо такова
Трябва да отидеш да вземеш тази верига.

44
00:04:09,698 --> 00:04:11,784
да Може би някой може да ме вземе
до града.

45
00:04:21,168 --> 00:04:23,462
- Здравей, Ред.
- Здравей, Снуг.

46
00:04:23,879 --> 00:04:27,424
Трябва да отида до града и си помислих
можеш да ме вземеш.

47
00:04:28,467 --> 00:04:31,762
Бих искал, Снуг, но го направих
много работа.

48
00:04:32,221 --> 00:04:33,264
аз ще се разхождам.

49
00:04:33,514 --> 00:04:36,559
Чакай, мама мислеше да тръгваме.
Тя може да те вземе.

50
00:04:36,809 --> 00:04:37,768
страхотно

51
00:04:38,477 --> 00:04:41,772
Не си се облякла много
за хората.

52
00:04:42,022 --> 00:04:44,066
Цяла сутрин орях.

53
00:04:44,316 --> 00:04:47,027
Защо не се облечеш
като брат ти?

54
00:04:48,487 --> 00:04:50,531
Стреч не ми е брат.

55
00:04:50,781 --> 00:04:52,074
Ами доведеният ти брат.

56
00:04:52,283 --> 00:04:56,203
Майка му се омъжи за твоя баща
и го смятам за твой брат.

57
00:04:56,453 --> 00:04:58,289
Винаги мислиш за Stretch.

58
00:05:05,588 --> 00:05:07,673
Чакай, не се ядосвай.

59
00:05:08,716 --> 00:05:10,968
знаеш ли Мама ще ме купи
бански костюм

60
00:05:11,218 --> 00:05:15,097
- Какъв цвят бихте искали?
- Не ми пука.

61
00:05:15,264 --> 00:05:16,557
да

62
00:05:18,100 --> 00:05:21,604
Тогава ще поискам жълта.

63
00:05:21,854 --> 00:05:23,606
Стречът харесва жълто.

64
00:05:25,190 --> 00:05:26,859
Снуг, имаш нужда от прическа.

65
00:05:27,067 --> 00:05:31,655
Какво от това? Имам и други по-добри неща
за които да харча парите си.

66
00:05:33,115 --> 00:05:35,826
Много си забавен, когато
ядосваш се

67
00:05:41,457 --> 00:05:42,249
Добро утро, Джо.

68
00:05:42,499 --> 00:05:44,335
- Мога ли да оставя това тук?
- Където искаш.

69
00:05:44,585 --> 00:05:47,129
- Здравей, Франк, трябва да се подстрижа.
- Добре.

70
00:05:48,339 --> 00:05:51,008
Побързай, Франк. аз бързам.

71
00:05:55,221 --> 00:05:58,140
-Как върви всичко във фермата?
- Много добре.

72
00:05:59,183 --> 00:06:01,894
Не съм гледал Stretch от известно време.
Той не е болен, нали?

73
00:06:02,144 --> 00:06:03,646
Не. Тази смокиня няма да падне.

74
00:06:05,022 --> 00:06:07,691
Така не може да се говори
на по-големия ти брат.

75
00:06:07,942 --> 00:06:12,112
Остави ме на мира, Франк.
Нито ми е брат, нито е толкова стар

76
00:06:13,906 --> 00:06:15,532
Мислиш ли, че ще го победиш
битка?

77
00:06:16,492 --> 00:06:18,577
Възможно е, бих искал да го опитам.

78
00:06:19,620 --> 00:06:22,915
Ето ме, Снуг.
Когато пожелаете.

79
00:06:23,123 --> 00:06:24,833
Спокойствие.

80
00:06:25,042 --> 00:06:27,920
- Не знаеше, че съм тук, нали?
- Внимавай, Стреч.

81
00:06:28,170 --> 00:06:30,005
Ти си голяма уста.

82
00:06:30,256 --> 00:06:32,258
- Спокойно момче.
- Нека стане, не ме интересува.

83
00:06:32,508 --> 00:06:34,176
Пусни го, Стреч.

84
00:06:34,426 --> 00:06:37,304
Не искам да разрушаваш мястото ми.

85
00:06:42,309 --> 00:06:45,062
Стой мирно или ще ти отрежа ушите.

86
00:06:47,523 --> 00:06:49,984
<i>Очакваме ви всяка сутрин
в същото време.</i>

87
00:06:50,234 --> 00:06:52,945
- Добро утро, синко.
- добро утро

88
00:06:53,571 --> 00:06:54,780
спахте ли добре

89
00:06:55,030 --> 00:06:57,700
- Готова ли е закуската?
- Веднага.

90
00:06:57,950 --> 00:07:00,411
<i>...и сега, след публичността...</i>

91
00:07:00,661 --> 00:07:02,913
<i>...ние ще ви съобщим новините
международен.</i>

92
00:07:03,163 --> 00:07:04,832
не се интересувам

93
00:07:05,040 --> 00:07:06,500
Гладен ли си, синко?

94
00:07:06,750 --> 00:07:07,751
разбира се да.

95
00:07:13,382 --> 00:07:15,843
Мамо, тези палачинки са
безвкусна и твърда.

96
00:07:17,344 --> 00:07:20,055
Изчакайте Snug да си тръгне
и други ще ти направя.

97
00:07:24,226 --> 00:07:25,311
добро утро

98
00:07:44,663 --> 00:07:47,166
- Казах добро утро.
- Вече те чух.

99
00:07:48,209 --> 00:07:51,337
Предупреждавам те, че все още имам сили
да те науча на добри обноски.

100
00:07:51,587 --> 00:07:53,797
Вие възпитавате детето си
и аз ще образовам моите.

101
00:07:55,090 --> 00:07:57,593
- Къде е Снуг?
-Как ще знам?

102
00:07:59,470 --> 00:08:00,554
Уютно?

103
00:08:01,347 --> 00:08:02,973
Уютно!

104
00:08:03,224 --> 00:08:05,935
- Къде е той?
- Той ще плува в реката.

105
00:08:06,185 --> 00:08:07,144
Мисля, че нищо прекалено.

106
00:08:07,394 --> 00:08:10,064
Никой не те е питал,
и реката не е твоя.

107
00:08:26,580 --> 00:08:29,917
Не се качвай на леглото, глупако.

108
00:08:32,336 --> 00:08:33,420
добро утро
здравей сине

109
00:08:33,671 --> 00:08:35,548
добро утро
Съжалявам за закъснението.

110
00:08:36,173 --> 00:08:39,468
- Махнете това куче оттук.
- Остави го, не пречи на никого.

111
00:08:39,718 --> 00:08:42,221
- Разкарайте това куче от къщата ми.
- Твоята къща?

112
00:08:43,264 --> 00:08:45,849
Вашата къща? Можеш да останеш, синко.

113
00:08:46,100 --> 00:08:47,643
Казах ти да се махнеш от къщата.

114
00:08:47,893 --> 00:08:49,728
И аз казвам, че остава!
чу ли ме

115
00:08:51,397 --> 00:08:53,148
Да, сър. Чувал съм го.

116
00:08:53,899 --> 00:08:54,900
Слез долу, Роб.

117
00:08:55,776 --> 00:08:57,319
Умирам от глад.

118
00:09:00,281 --> 00:09:02,408
Пристигнахте късно.
Това е ферма, а не хотел.

119
00:09:02,658 --> 00:09:04,493
- Пригответе му закуска.
- Нека го приготви.

120
00:09:04,743 --> 00:09:06,787
Уморих се от отношението ти.

121
00:09:07,037 --> 00:09:10,666
- И аз готвя за мързелив човек.
- Затвори си устата!

122
00:09:11,292 --> 00:09:14,753
Слушай ме добре. преди 9 години
че Марти е умрял...

123
00:09:15,004 --> 00:09:17,172
...но Снуг и аз бяхме щастливи
живея тук...

124
00:09:17,381 --> 00:09:24,305
...докато пристигнахте със Stretch and
Направих грешката да се оженя за теб.

125
00:09:24,555 --> 00:09:26,640
Никой не те е насочил
в гърдите.

126
00:09:27,266 --> 00:09:31,812
Оттогава не сте спирали
да движиш змейния си език...

127
00:09:32,062 --> 00:09:34,148
...като кравешка опашка.

128
00:09:34,565 --> 00:09:38,777
Не че си жена
Спира ме да те бия...

129
00:09:38,986 --> 00:09:42,698
...е страхът, че ти и безполезното
на сина си ме вкара в затвора.

130
00:09:43,532 --> 00:09:47,077
Но вече не ми пука.
Писна ми, тръгвам си.

131
00:09:47,328 --> 00:09:50,206
Държах се, защото Snug
имах нужда от грижи...

132
00:09:50,456 --> 00:09:52,291
...които никога не знаеше как да му дадеш.

133
00:09:52,541 --> 00:09:54,376
Но ти вече нямаш нужда от мен
и си тръгвам.

134
00:09:54,627 --> 00:09:58,547
Не трябваше да напускам морето и тръгвам
да се кача отново веднага.

135
00:09:58,964 --> 00:10:00,799
Няма да посмееш, плаши те.

136
00:10:01,050 --> 00:10:02,885
Толкова години на сушата
Размекнаха те.

137
00:10:03,135 --> 00:10:05,387
Толкова си привързан към тази ферма
като пчели към мед.

138
00:10:05,638 --> 00:10:09,808
Сега ще видиш колко съм мек
и привързаността, която имам към фермата.

139
00:10:12,937 --> 00:10:16,273
Вижте как излизам през тази врата...

140
00:10:16,523 --> 00:10:22,404
...за да не влизам отново
никога повече.

141
00:10:22,947 --> 00:10:24,323
Така говориш, татко!

142
00:10:26,075 --> 00:10:32,331
Най-накрая успях да ги изхвърля
и проклетия му син.

143
00:10:35,042 --> 00:10:38,337
Тони, ти си пияница.
и безполезен.

144
00:10:38,587 --> 00:10:42,341
Трябва да разкъсате този жив плет.
чу ли ме

145
00:10:42,591 --> 00:10:43,842
Да, чух те.

146
00:10:44,426 --> 00:10:48,597
Ако не го започнеш, ще те докладвам.

147
00:10:48,847 --> 00:10:49,848
чу ли ме

148
00:10:50,057 --> 00:10:53,602
Да, чух те. Те са те чули
дори и в града.

149
00:10:54,103 --> 00:10:57,523
Проклет жив плет! Отнема се
цялата храна за моята пшеница.

150
00:10:57,773 --> 00:11:00,484
Спри да крещиш, Роарър.

151
00:11:00,901 --> 00:11:03,904
трябва да говоря с теб
И с теб, Тони.

152
00:11:04,655 --> 00:11:06,907
Току що написах завещанието си...

153
00:11:07,157 --> 00:11:11,161
...и ще го подпиша.
Трябва да сте свидетели.

154
00:11:11,537 --> 00:11:13,622
- Вашата воля?
- Вече ме чу.

155
00:11:13,873 --> 00:11:15,708
Болен ли си, Милтън?

156
00:11:15,958 --> 00:11:18,168
Изобщо. Просто аз
Писна ми от тази жена...

157
00:11:18,419 --> 00:11:21,964
...и на морето ми е по-добре
отколкото фермата. тук

158
00:11:24,466 --> 00:11:27,344
С това напускам
на единствения ми син...

159
00:11:27,595 --> 00:11:31,098
...Даниел Домини също
известен като Snug...

160
00:11:32,391 --> 00:11:35,060
...всичко, което притежавам след смъртта си.

161
00:11:35,311 --> 00:11:38,689
Подписано от Милтън Домини...

162
00:11:38,939 --> 00:11:41,317
...в присъствието на свидетели.

163
00:11:41,567 --> 00:11:43,235
Точно. Подпишете там.

164
00:11:47,656 --> 00:11:50,117
- Добре. Ти също, Роарър.
- Подпис от другата страна.

165
00:11:57,833 --> 00:12:01,420
благодаря Тони, остани с това.

166
00:12:02,213 --> 00:12:05,925
Ако нещо ми се случи, искам
Нека получи това, което му принадлежи.

167
00:12:06,175 --> 00:12:08,219
Можеш да разчиташ на мен, Милтън.

168
00:12:08,469 --> 00:12:09,553
Нека да отида с теб.

169
00:12:09,762 --> 00:12:13,474
Не, трябва да останеш тук
и се грижи за нашите интереси.

170
00:12:14,099 --> 00:12:15,726
Ще направиш ли това за мен?

171
00:12:15,976 --> 00:12:17,311
Е, ще направя каквото кажеш.

172
00:12:17,811 --> 00:12:18,646
добро момче

173
00:12:24,318 --> 00:12:25,861
Вземете 20 долара и давайте.

174
00:12:32,243 --> 00:12:33,285
Милтън!

175
00:12:33,911 --> 00:12:36,539
Ако изчакате половин час
Отивам до града.

176
00:12:36,830 --> 00:12:37,831
Мога да те взема.

177
00:12:38,082 --> 00:12:40,167
не благодаря Предпочитам да тръгвам сега.

178
00:12:41,627 --> 00:12:44,129
Грижи се за себе си, синко.
Довиждане на всички.

179
00:12:46,799 --> 00:12:48,842
- Довиждане, татко.
- Успех, Милтън.

180
00:12:51,011 --> 00:12:54,765
здравей как си
Върни се при Снуг, хайде.

181
00:12:57,059 --> 00:12:59,311
Баща ти е добър човек...

182
00:12:59,562 --> 00:13:02,648
- ...но упорит като муле.
- Упорит като какво?

183
00:13:02,898 --> 00:13:04,149
Като муле!

184
00:13:04,400 --> 00:13:08,320
Това не е честно.
"Инат като муле"...

185
00:13:08,571 --> 00:13:10,406
Какво знаете за мулетата?

186
00:13:10,656 --> 00:13:12,658
Не много, но сега ще се науча.

187
00:13:12,908 --> 00:13:14,368
Отивам да си купя чифт
на мулета.

188
00:13:16,036 --> 00:13:17,705
Много си пораснал, Снуг.

189
00:13:19,164 --> 00:13:21,876
Преди да те взривя
твоята мащеха...

190
00:13:22,126 --> 00:13:24,128
...�защо не работиш
за мен?

191
00:13:24,378 --> 00:13:26,213
- Може.
- Не се обвързвайте още.

192
00:13:26,463 --> 00:13:28,132
Попитайте го колко.

193
00:13:28,382 --> 00:13:29,884
да колко?

194
00:13:31,677 --> 00:13:35,431
8 долара на седмица с вечери.
Почивен ден и легло.

195
00:13:35,681 --> 00:13:36,891
Бихте започнали веднага.

196
00:13:37,516 --> 00:13:39,268
Направи го 10 долара.

197
00:13:41,687 --> 00:13:43,188
всичко е наред 10 долара.

198
00:13:43,439 --> 00:13:46,025
- Споделено, г-н Макгил.
- Страхотно.

199
00:13:46,275 --> 00:13:51,238
Придружете ме до града. отивам да
купете добър чифт мулета.

200
00:13:51,488 --> 00:13:54,199
- Днес ще купуваш ли мулетата?
- Това казах.

201
00:13:54,825 --> 00:13:56,285
Вижте това

202
00:13:58,370 --> 00:13:59,413
<i>ДВЕ МУЛЕТА ОТ МИСУРИ</i>

203
00:13:59,663 --> 00:14:02,082
<i>Имам толкова добро зрение
като всеки друг.</i>

204
00:14:02,333 --> 00:14:06,462
<i>Ако са добри мулета, мисля
вземете ги за 300 долара.</i>

205
00:14:07,171 --> 00:14:09,173
Смея се на това, което знаеш
на мулета

206
00:14:09,423 --> 00:14:12,092
Мулетата не са животни
всеки, те са...

207
00:14:12,343 --> 00:14:15,054
млъкни Пак е пиян.

208
00:14:17,973 --> 00:14:21,310
За мен ли работиш или за него?

209
00:14:21,560 --> 00:14:22,770
За теб, предполагам.

210
00:14:22,978 --> 00:14:27,983
Върви с него. Когато се уморите от
техните писъци, ела да работиш с мен.

211
00:14:28,234 --> 00:14:30,694
Искаш да ми отнемеш труда
преди да започнем, а?

212
00:14:30,945 --> 00:14:33,364
Той не е просто служител,
Той е син на Милтън.

213
00:14:34,657 --> 00:14:38,410
Така че се отнасяйте добре с него.
Вие сте предупреден.

214
00:14:38,827 --> 00:14:40,329
И заграждаш този плет.

215
00:14:41,121 --> 00:14:42,164
хайде

216
00:14:48,420 --> 00:14:50,881
здравей тате

217
00:14:51,131 --> 00:14:53,551
- Ела тук!
- Идвам.

218
00:14:57,596 --> 00:14:58,639
Какво искаш, татко?

219
00:14:58,889 --> 00:15:00,474
Донеси ми добрата шапка.

220
00:15:00,724 --> 00:15:02,560
Жено, къде ми е палтото?

221
00:15:02,810 --> 00:15:04,061
Здравей, Снуг.

222
00:15:04,311 --> 00:15:06,146
Направи каквото ти казах.
идвам

223
00:15:06,397 --> 00:15:07,773
хайде

224
00:15:08,023 --> 00:15:10,359
червено! Къде ми е палтото?

225
00:15:10,568 --> 00:15:13,612
Виждам, че всичко е прясно боядисано.
Получи се много добре.

226
00:15:13,862 --> 00:15:16,115
Ако искаш да работиш за мен
По-добре да остане така.

227
00:15:16,365 --> 00:15:18,659
Има много работа в едно
ферма като тази.

228
00:15:18,909 --> 00:15:20,744
Къде ми е палтото
и моята шапка?

229
00:15:20,995 --> 00:15:23,414
Защо трябва да крещиш толкова много?

230
00:15:23,664 --> 00:15:24,915
- Добро утро, Снуг.
- Г-жа Макгил.

231
00:15:25,165 --> 00:15:25,958
Вземете.

232
00:15:26,208 --> 00:15:27,793
Какво правиш тук толкова рано?

233
00:15:28,043 --> 00:15:29,962
Наех те да
помогни ми

234
00:15:30,212 --> 00:15:32,631
Не искам да го караш да губи
време с твоите глупости.

235
00:15:33,465 --> 00:15:34,675
чували ли сте

236
00:15:34,884 --> 00:15:39,221
аз? Татко, малката рибка
Винаги ги връщам на реката.

237
00:15:39,763 --> 00:15:41,223
Ред, не бъди такъв.

238
00:15:41,599 --> 00:15:44,727
Виж татко, когато се изчерви
Ушите му стават червени.

239
00:15:44,894 --> 00:15:46,353
Защо не си на училище?

240
00:15:46,604 --> 00:15:48,898
Още е рано.

241
00:15:49,148 --> 00:15:53,444
Изчакайте тук, докато си отида
до колата.

242
00:15:53,694 --> 00:15:56,196
Влюбена си в Ред, нали?

243
00:15:56,447 --> 00:15:59,700
Не, Фросни. не съм влюбен
от нея, Фросни.

244
00:15:59,950 --> 00:16:03,037
— Не ме наричай така!
не ми харесва.

245
00:16:03,287 --> 00:16:05,456
Това е името, което ти дадоха,
Фросни.

246
00:16:05,706 --> 00:16:07,833
И какво, ако майка ми потърси
това име в книга?

247
00:16:08,083 --> 00:16:10,794
Казвам се Бийн и всички
Наричат ме Бийн.

248
00:16:11,045 --> 00:16:13,047
Не ме наричай така отново,
чу ли ме

249
00:16:13,297 --> 00:16:14,965
Ще направим сделка.

250
00:16:15,216 --> 00:16:18,093
Ако спреш да се заяждаш с мен
и с Ред ще те наричам Бийн.

251
00:16:19,136 --> 00:16:21,847
Добре, сделка.

252
00:16:23,933 --> 00:16:26,310
Но аз продължавам да казвам, че си
влюбен

253
00:16:29,355 --> 00:16:31,023
Качи се, Снуг. Да отидем в града.

254
00:16:33,108 --> 00:16:34,360
Довиждане, тате.

255
00:16:47,081 --> 00:16:48,791
Това не е начин да влезете
В някои конюшни, приятелю.

256
00:16:49,041 --> 00:16:52,878
Искам да говоря със собственика.
аз съм собственик.

257
00:16:53,128 --> 00:16:55,172
Е, нека не губим повече време.

258
00:16:55,422 --> 00:16:58,759
Дойдох да видя тези мулета.
Казвам се Макгил.

259
00:16:59,009 --> 00:17:00,844
Изпий една пура, г-н Макгил.

260
00:17:01,095 --> 00:17:03,347
Джим, клиент!
Ела насам.

261
00:17:03,764 --> 00:17:07,101
Те са великолепни животни.
През всичките години, в които бях...

262
00:17:07,351 --> 00:17:09,562
спри да говориш
Ще ги видя сам.

263
00:17:09,812 --> 00:17:11,272
Разбираш ли много от мулета?

264
00:17:11,689 --> 00:17:14,400
Когато харча пари,
Разбирам всичко.

265
00:17:16,735 --> 00:17:19,613
300 долара за това?
Не бих дал и 3 цента.

266
00:17:19,863 --> 00:17:21,865
Харесвам разумни хора
на хумора.

267
00:17:22,116 --> 00:17:25,661
Това не са животните, които
реклама. Сега ще ги донесат.

268
00:17:36,922 --> 00:17:39,800
Уау! Това е нещо друго.

269
00:17:44,013 --> 00:17:45,848
Изглежда, че нямат
дефекти.

270
00:17:46,098 --> 00:17:48,809
Ако имаха такива
Не бих ви ги продал, г-н Макгил.

271
00:17:49,059 --> 00:17:50,936
Тогава защо ги обявява така?

272
00:17:51,145 --> 00:17:55,065
„С право на връщане 500.
Ако вярвате на очите си, 300."

273
00:17:55,316 --> 00:17:58,193
Знам, че не е лесно да се разбере...

274
00:17:58,444 --> 00:18:00,279
... но някои хора плащат
200 долара...

275
00:18:00,529 --> 00:18:02,740
...за това, че можеш да се промениш
мнение като жените.

276
00:18:02,990 --> 00:18:06,076
Ако ме придружите до офиса ми,
Ние ще приключим сделката веднага.

277
00:18:06,327 --> 00:18:11,290
Не толкова бързо. Аз съм този, който
взема решенията, чу ли?

278
00:18:11,540 --> 00:18:13,834
Отделете толкова време, колкото искате.
Още една цигара?

279
00:18:15,920 --> 00:18:19,089
Какво им е на тези мулета?

280
00:18:19,298 --> 00:18:24,261
не съм глупав Ще кажеш на баща си
а ние ще останем с мулетата.

281
00:18:24,887 --> 00:18:26,931
Този мръсник не ми е баща.

282
00:18:27,181 --> 00:18:30,100
Бих искал да го направят
трик

283
00:18:31,560 --> 00:18:34,688
Истината е, че са добри
мулета,...

284
00:18:34,939 --> 00:18:36,815
...но те са мулета на един господар.

285
00:18:37,024 --> 00:18:40,069
Предишният му собственик е вътре
армията правеше циркови номера.

286
00:18:41,779 --> 00:18:44,657
Те са като две малки агънца
но те не са впрегатни животни.

287
00:18:44,907 --> 00:18:48,953
Никой не е успял да ги постави
фланеца.

288
00:18:49,912 --> 00:18:53,457
- Как се казват?
- Момичето се казва Лунен лъч.

289
00:18:53,707 --> 00:18:56,126
- здравей Лунен лъч.
- А това е Bonebreaker.

290
00:18:56,377 --> 00:18:57,836
Здравей, Разбивач на кости.

291
00:18:58,045 --> 00:19:01,799
Когато се ядоса, той те смазва
и ти троши костите.

292
00:19:02,049 --> 00:19:05,427
- Изглежда, че не е лошо.
- И не е, докато не се ядоса.

293
00:19:06,387 --> 00:19:08,639
Получавате отличен чифт
на мулета, г-н Макгил.

294
00:19:08,889 --> 00:19:11,225
Не се занимавай, вече ги купих.

295
00:19:11,433 --> 00:19:14,895
-Кога ще ги имам във фермата си?
- Първото нещо утре сутринта.

296
00:19:15,145 --> 00:19:17,648
всичко е наред Snug, да тръгваме!

297
00:19:23,070 --> 00:19:24,113
Роб, остани тук.

298
00:19:30,995 --> 00:19:32,496
лека нощ

299
00:19:33,497 --> 00:19:35,708
Мислех, че си се качил.

300
00:19:38,294 --> 00:19:40,963
Къде беше цял ден?
Мързелуване?

301
00:19:41,213 --> 00:19:42,464
Не съм се отпуснал.

302
00:19:43,924 --> 00:19:45,759
Какво има за вечеря, настрана?
от бира?

303
00:19:46,010 --> 00:19:48,596
Който не работи, не яде.

304
00:19:49,555 --> 00:19:50,639
Всичко е наред...

305
00:19:51,849 --> 00:19:55,561
...но не си мисли, че ще ме изхвърлиш
оттук като баща ми.

306
00:19:55,811 --> 00:19:58,272
Това все още е вашият дом
и оставам.

307
00:19:58,522 --> 00:20:03,068
Вие обаче не сте собственици
вие сте му отнели стола.

308
00:20:03,319 --> 00:20:06,447
Слушай, Снуг, или работи
във фермата или излизате.

309
00:20:06,697 --> 00:20:08,699
Работя за Макгил.
Е, той спи вкъщи.

310
00:20:08,949 --> 00:20:11,660
Ще спя тук, когато пожелая,
или никой няма да спи.

311
00:20:13,537 --> 00:20:14,955
Ще ни заповядваш ли?

312
00:20:15,206 --> 00:20:19,126
Баща ми ми нареди да бдя
неговите интереси до завръщането му.

313
00:20:19,376 --> 00:20:20,961
Смята се, че е много важно.

314
00:20:21,837 --> 00:20:24,757
Когато бях на 9 години
а ти на 16...

315
00:20:25,007 --> 00:20:27,968
...такъв побой ме наби
месец на легло.

316
00:20:28,010 --> 00:20:29,161
да

317
00:20:30,221 --> 00:20:32,514
Но аз пораснах.

318
00:20:34,600 --> 00:20:36,393
Не е достатъчно.

319
00:20:36,936 --> 00:20:37,728
Може би не.

320
00:20:39,188 --> 00:20:40,856
Но не съм го забравил.

321
00:20:47,947 --> 00:20:48,906
Влез, Роб.

322
00:20:55,871 --> 00:20:57,623
Хайде, Белинда.
Дава мляко.

323
00:21:04,630 --> 00:21:05,631
Така че, перфектно.

324
00:21:06,507 --> 00:21:09,843
Побързайте и свалете тези мулета.
чу ли ме

325
00:21:10,678 --> 00:21:11,554
Уютно.

326
00:21:12,972 --> 00:21:15,057
— Снуг, ела тук!

327
00:21:17,977 --> 00:21:21,313
Хайде, свали тези мулета!
да тръгваме!

328
00:21:21,522 --> 00:21:22,731
Колко добре!

329
00:21:22,982 --> 00:21:24,650
Вземете момичето!

330
00:21:27,778 --> 00:21:29,572
Добър чифт мулета.

331
00:21:30,281 --> 00:21:32,116
Мога ли да яздя един, татко?

332
00:21:32,366 --> 00:21:33,784
не! Искаш ли да се самоубиеш?

333
00:21:35,077 --> 00:21:36,120
Знам как да яздя.

334
00:21:36,370 --> 00:21:39,623
Вземете момичето.
Донесете връзките с цип. не ме ли чуваш

335
00:21:39,874 --> 00:21:42,376
Те вече са ваши, сър.
Подпишете тук, моля.

336
00:21:45,629 --> 00:21:46,547
благодаря

337
00:21:46,797 --> 00:21:47,756
Ето ги.

338
00:21:48,007 --> 00:21:49,258
Вземете това.

339
00:21:50,718 --> 00:21:52,136
Махай се всички!

340
00:21:52,386 --> 00:21:55,431
Татко, не крещи толкова много,
Ще се изплашат.

341
00:22:06,317 --> 00:22:10,988
тишина! Ще ти сложа юздата
Дори това да е последното нещо, което правя.

342
00:22:11,655 --> 00:22:14,325
Не се ядосвай, татко.
Той просто иска да играе.

343
00:22:21,373 --> 00:22:23,125
тишина! не ме ли чуваш

344
00:22:28,047 --> 00:22:31,300
Мълчи, проклето животно!

345
00:22:32,092 --> 00:22:33,719
Не се прави така, татко.

346
00:22:33,969 --> 00:22:35,095
Бъдете внимателни.

347
00:22:40,226 --> 00:22:42,311
Не му показвай юздата,
Това го плаши.

348
00:22:50,319 --> 00:22:52,404
На сила нищо няма да постигнеш.
Тони казва...

349
00:22:52,655 --> 00:22:54,907
- Майната му на Тони, знам какво правя.
- Всичко е наред.

350
00:22:55,157 --> 00:22:58,494
- Защо не си на училище?
- Събота е, татко.

351
00:22:59,328 --> 00:23:02,665
— Защо винаги ме питаш?
същото?

352
00:23:04,124 --> 00:23:05,543
Здравей, Стреч.

353
00:23:05,751 --> 00:23:07,086
Здравей Ред.

354
00:23:07,461 --> 00:23:11,507
Татко току-що купи няколко мулета.
Елате да ги видите.

355
00:23:13,175 --> 00:23:14,510
Това е по-добре от цирка.

356
00:23:14,760 --> 00:23:17,263
- Спокойно, дъще.
- Накарай момичето да млъкне.

357
00:23:17,513 --> 00:23:20,182
Сега ще ти сложа юздите.

358
00:23:22,059 --> 00:23:23,477
Бъдете внимателни, моля.

359
00:23:25,604 --> 00:23:26,689
— Внимавай, татко!

360
00:23:29,441 --> 00:23:30,734
Разтягай се, направи нещо!

361
00:23:31,652 --> 00:23:33,946
помощ!
Махни я от мен!

362
00:23:34,196 --> 00:23:35,114
Помогни му, Снуг!

363
00:23:35,364 --> 00:23:36,448
ела тук!

364
00:23:42,079 --> 00:23:43,122
Сега ще видите.

365
00:23:51,046 --> 00:23:52,047
Недей така!

366
00:23:55,301 --> 00:23:56,051
Не го удряйте!

367
00:24:05,227 --> 00:24:07,062
Наранил ли те е, татко?

368
00:24:07,313 --> 00:24:08,939
- добре ли си
- Добре ли си, скъпа?

369
00:24:09,189 --> 00:24:10,608
Той има лош характер, а?

370
00:24:10,858 --> 00:24:13,944
Донеси ми пушката ми.
аз ще го убия.

371
00:24:14,194 --> 00:24:17,072
- Да не би да е полудял?
- Луд? Ще убия това животно.

372
00:24:17,323 --> 00:24:18,782
- Спокойно.
- Опита се да ме смаже.

373
00:24:19,033 --> 00:24:20,075
Един момент.

374
00:24:20,159 --> 00:24:22,286
Никой закон не ми забранява
убий мулетата ми.

375
00:24:22,536 --> 00:24:23,746
Ще ги купя.

376
00:24:23,996 --> 00:24:25,831
5 долара на седмица
за една година.

377
00:24:27,541 --> 00:24:29,543
Това добавя само 26 долара.

378
00:24:29,877 --> 00:24:34,215
Сега ще ти дам 20 долара. Това прави
280 долара, вие губите само 20 долара.

379
00:24:35,049 --> 00:24:38,052
Добре, 5 долара от заплатата ти
седмично за една година.

380
00:24:38,594 --> 00:24:40,721
добре Ето 20-те години на баща ми.

381
00:24:40,930 --> 00:24:43,599
- Не ги продавай, много са хубави.
- Не се намесвай в това.

382
00:24:44,433 --> 00:24:47,102
- Някой има ли молив?
- Да, тук.

383
00:24:47,353 --> 00:24:49,063
Пиши това, което ти казвам.

384
00:24:50,064 --> 00:24:55,027
Аз, Даниел Домини, известен още като Снуг,
Обещавам да доставя Робърт Макгил,...

385
00:24:55,277 --> 00:24:57,363
- Псевдоним "Grumpy".
- Млъкни.

386
00:24:57,988 --> 00:25:02,576
5 долара от седмичната ми заплата...

387
00:25:02,826 --> 00:25:05,704
...за една година, ни повече, ни по-малко,...

388
00:25:05,955 --> 00:25:08,165
...и от тази дата,...

389
00:25:08,415 --> 00:25:12,586
...като плащане за доставка
от две мулета.

390
00:25:14,964 --> 00:25:17,007
- Това ли е всичко?
- не

391
00:25:18,217 --> 00:25:20,469
В момента, когато
плащането не е изпълнено,...

392
00:25:20,719 --> 00:25:24,473
...мулетата отново ще бъдат собственост
от Робърт Макгил.

393
00:25:25,307 --> 00:25:26,600
окей

394
00:25:26,767 --> 00:25:28,435
да разбира се
Ще подпишете каквото искате.

395
00:25:30,104 --> 00:25:32,815
- Подпишете се като свидетели.
- Аз също!

396
00:25:46,370 --> 00:25:48,414
Сега те са мои.

397
00:26:01,385 --> 00:26:02,928
успокой се

398
00:26:07,224 --> 00:26:09,977
Няма да им позволя да се върнат
да навреди.

399
00:26:11,395 --> 00:26:12,438
Здравей, Разбивач на кости.

400
00:26:17,234 --> 00:26:18,277
добро момче

401
00:26:23,908 --> 00:26:27,036
Здравей, Moonbeam.
Не, не, не.

402
00:26:27,286 --> 00:26:30,664
Не се тревожи, всичко ще е наред.

403
00:26:33,083 --> 00:26:35,377
Ще бъде ли възможно?
Уютно!

404
00:26:35,628 --> 00:26:37,463
Не крещи.
Искате ли да започнат отново?

405
00:26:37,713 --> 00:26:38,672
Подпишете това.

406
00:26:39,131 --> 00:26:43,510
Вземете тези мулета преди
Нека ми съборят хамбара.

407
00:26:44,470 --> 00:26:45,763
имам.

408
00:26:47,264 --> 00:26:48,933
Къде ще ги водиш?

409
00:26:49,183 --> 00:26:52,061
- Това не е твоя работа.
- Внимателно, Снуг.

410
00:26:52,311 --> 00:26:55,189
- Как ще ги храниш?
- Без твоя помощ.

411
00:26:56,232 --> 00:26:58,317
Ако ги вземете вкъщи
Ще видите какво ще стане.

412
00:26:58,567 --> 00:26:59,985
Моите мулета са добре образовани.

413
00:27:00,194 --> 00:27:03,072
Няма да им позволя дори да се доближат
на километър от теб и майка ти.

414
00:27:04,907 --> 00:27:06,033
Хайде, Разбивач на кости.

415
00:27:07,284 --> 00:27:09,620
Ще отидем да видим Тони,
Той знае как да се отнася с мулета.

416
00:27:16,043 --> 00:27:19,171
Здравей, Крис.
Ела тук, момче.

417
00:27:22,091 --> 00:27:23,259
Тони!

418
00:27:28,347 --> 00:27:29,473
Тони!

419
00:27:39,817 --> 00:27:41,026
хайде хайде

420
00:27:43,153 --> 00:27:46,031
Уау, момче, имаш хубав чифт
на мулета.

421
00:27:46,699 --> 00:27:47,950
Здрави и силни.

422
00:27:48,158 --> 00:27:51,662
- Не са ли фантастични?
- Как ти позволи да ги донесеш?

423
00:27:51,912 --> 00:27:54,790
Защото вече не са твои.
Те са мои.

424
00:27:55,040 --> 00:27:57,751
Вашите? Полудял ли си?

425
00:27:58,002 --> 00:28:00,421
- Не, купих ги за теб.
- Купили ли сте ги?

426
00:28:00,629 --> 00:28:01,714
Точно.

427
00:28:02,548 --> 00:28:04,174
Защо ти ги продаде?

428
00:28:04,425 --> 00:28:07,553
- Разрушиха плевнята му.
- Хамбара?

429
00:28:07,761 --> 00:28:11,307
Трябва да ги оставя някъде.
Мога ли да ги оставя тук засега?

430
00:28:13,183 --> 00:28:15,477
Навън не може да бъде,
оградите са счупени.

431
00:28:16,520 --> 00:28:18,606
Ще ги оставим в обора.
ела с мен

432
00:28:24,236 --> 00:28:27,114
- Значи си ги купил, а?
- Естествено.

433
00:28:27,364 --> 00:28:28,616
Как си му платил?

434
00:28:28,824 --> 00:28:32,161
Дадох му 20-те долара на баща ми и
част от заплатата ми за една година.

435
00:28:32,411 --> 00:28:35,289
- Никога не залагайте заплащането си за нищо.
- Не?

436
00:28:39,293 --> 00:28:42,588
Само за няколко добри мулета.
Хайде, майната им.

437
00:28:47,176 --> 00:28:48,344
хайде

438
00:28:51,347 --> 00:28:54,058
- Мислите ли, че земята ще издържи?
- Ако не, нямаше да го стъпчат.

439
00:28:54,308 --> 00:28:55,517
хайде

440
00:28:57,186 --> 00:28:58,646
Хайде, Разбивач на кости.

441
00:29:03,234 --> 00:29:08,364
Да, сър, добър чифт мулета.

442
00:29:13,452 --> 00:29:15,079
Мирише прекрасно.

443
00:29:18,457 --> 00:29:20,125
И става по-вкусно.

444
00:29:22,628 --> 00:29:23,796
И как тежи.

445
00:29:24,713 --> 00:29:27,299
- Донеси хляба и ще ядем.
- Идвам.

446
00:29:33,472 --> 00:29:35,307
Казахте, че сте се отказали от бърбъна.

447
00:29:36,392 --> 00:29:38,394
Това е за готвене.
Остави бутилката.

448
00:29:47,236 --> 00:29:49,738
Това е хранене.

449
00:29:49,947 --> 00:29:55,035
Моята пилешка яхния е известна
в окръга. Гладен ли си

450
00:29:55,578 --> 00:30:00,249
много. Джуди не ми позволява да опитам
хапе, ако закъснея с две секунди.

451
00:30:00,499 --> 00:30:02,877
Апокалипсисът описва
идеално за тази жена.

452
00:30:03,711 --> 00:30:06,171
Мерзостта на запустението.

453
00:30:06,422 --> 00:30:07,590
Вие сте го казали.

454
00:30:08,507 --> 00:30:10,801
Истинската ти майка беше различна.

455
00:30:11,635 --> 00:30:15,389
Ако майка ми беше тук.

456
00:30:16,223 --> 00:30:18,893
Хайде, синко, не мисли за това.

457
00:30:19,143 --> 00:30:21,645
Ти си най-щастливото момче
на света.

458
00:30:22,688 --> 00:30:24,773
Кой може да гледа жена
всеки ден...

459
00:30:25,024 --> 00:30:26,650
...и бъдете благодарни, че не е така
майка ти?

460
00:30:27,902 --> 00:30:31,197
- Не един на хиляда.
- Да, късметлия съм.

461
00:30:32,698 --> 00:30:33,908
А мулетата?

462
00:30:35,201 --> 00:30:36,535
Какво ще правиш с тях?

463
00:30:36,911 --> 00:30:40,414
Тони, знаеш, че има мулета
на един господар?

464
00:30:41,457 --> 00:30:45,169
Това те притеснява, а?
Знам какви са, имал съм ги.

465
00:30:46,045 --> 00:30:47,630
Глупави ли са?

466
00:30:49,798 --> 00:30:53,302
Момче, никога не казвай това
пред муле.

467
00:30:53,552 --> 00:30:54,803
защо не

468
00:30:58,974 --> 00:31:02,311
- Мислиш, че мулетата са глупави, а?
- Не, но...

469
00:31:02,561 --> 00:31:06,482
Хората вярват, че хората
Те са по-интелигентни от мулетата,...

470
00:31:06,732 --> 00:31:08,943
Но никога не съм срещал никого
нека бъде.

471
00:31:09,193 --> 00:31:11,695
Кой мъж не е бил разстроен?
някога?

472
00:31:11,946 --> 00:31:13,531
Препарирани ли са мулетата?

473
00:31:14,198 --> 00:31:16,450
Не, сър, мулетата са по-умни.

474
00:31:16,700 --> 00:31:19,578
Ядат каквото им трябва и си тръгват.

475
00:31:20,246 --> 00:31:22,122
Виждали ли сте муле да пие
твърде много?

476
00:31:26,293 --> 00:31:28,963
Мулетата не са толкова глупави
като хората.

477
00:31:29,213 --> 00:31:32,091
Хората вярват, че конете
Те са интелигентни.

478
00:31:32,341 --> 00:31:35,135
Какво прави конят, когато
Захваща ли се за телена ограда?

479
00:31:35,386 --> 00:31:37,471
- Да видим дали знаеш.
- Не знам.

480
00:31:38,097 --> 00:31:39,181
Кракът е откъснат.

481
00:31:39,848 --> 00:31:43,602
Той се плаши и се дърпа, докато се откъсне
кракът на сирището.

482
00:31:44,436 --> 00:31:46,105
Но не и мулетата.

483
00:31:46,355 --> 00:31:49,108
Мулетата вдигат лапи
и го изваждат.

484
00:31:49,733 --> 00:31:51,360
И продължават да пасат спокойно.

485
00:31:51,610 --> 00:31:54,446
Защо мислите коне
Никога ли не прескачат телени огради?

486
00:31:54,697 --> 00:31:55,489
аз не знам

487
00:31:55,739 --> 00:32:00,244
Защото не мислят.
Но съм виждал мулета да мислят.

488
00:32:00,494 --> 00:32:03,789
Тази ограда измерва
метър и половина, мога да го прескоча.

489
00:32:04,665 --> 00:32:06,458
Скачат и продължават пътя си.

490
00:32:09,879 --> 00:32:13,883
Само глупавите хора вярват, че кучето
Той е най-добрият приятел на човека.

491
00:32:16,760 --> 00:32:22,057
Мулетата дават всеки ден от себе си
живот за господаря си, до смъртта му.

492
00:32:22,850 --> 00:32:25,853
Наистина харесваш мулета,
почти повече от кучетата.

493
00:32:26,312 --> 00:32:29,231
Вече знам, че кучетата мислят,
Те слушат и чувстват.

494
00:32:29,481 --> 00:32:31,358
Но трябва да нахраниш кучето...

495
00:32:32,401 --> 00:32:34,486
...и мулето те храни...

496
00:32:35,946 --> 00:32:36,906
...през целия му живот.

497
00:32:39,700 --> 00:32:41,327
И имам две мулета.

498
00:32:59,929 --> 00:33:02,056
искаш ли малко

499
00:33:02,640 --> 00:33:03,849
Това е чист лед.

500
00:33:04,099 --> 00:33:05,351
не благодаря

501
00:33:06,393 --> 00:33:10,439
Оттогава си в много лошо настроение
че работиш за баща ми.

502
00:33:11,398 --> 00:33:12,858
Вие сте го казали.

503
00:33:13,484 --> 00:33:15,236
Много е горещо, нали?

504
00:33:15,778 --> 00:33:16,987
остави ме на мира

505
00:33:17,238 --> 00:33:19,990
Просто казах, че е много горещо.

506
00:33:20,574 --> 00:33:24,119
Ами няма да се охлади, защото
продължавайте да задавате глупави въпроси.

507
00:33:24,537 --> 00:33:28,290
Сигурен съм, че бихте искали да бъдете
да се къпеш, нали?

508
00:33:28,749 --> 00:33:29,750
не

509
00:33:30,793 --> 00:33:32,336
разбира се да.

510
00:33:34,547 --> 00:33:37,216
Точно както прави Ред.

511
00:33:37,675 --> 00:33:40,135
Какво от това? не се интересувам

512
00:33:40,386 --> 00:33:42,888
Сигурен съм, че Stretch се интересува.

513
00:33:44,974 --> 00:33:47,059
Той се събуди много рано...

514
00:33:47,309 --> 00:33:49,728
... е взел количката.
и той отиде до реката.

515
00:33:51,021 --> 00:33:53,232
Беше облечена с нов бански.

516
00:33:54,358 --> 00:33:55,401
Жълтото.

517
00:33:56,861 --> 00:33:58,529
Сигурна ли си, че е със Стреч?

518
00:33:58,779 --> 00:34:01,282
Да не кажеш, че не те интересува?

519
00:34:19,967 --> 00:34:20,843
какво искаш

520
00:34:22,261 --> 00:34:24,555
Червеното пристигна.
Сега идва.

521
00:34:29,768 --> 00:34:32,104
Здравей, Снуг.

522
00:34:36,859 --> 00:34:37,860
Свършихте ли вече?

523
00:34:39,030 --> 00:34:40,087
да

524
00:34:40,446 --> 00:34:41,488
изморен ли си

525
00:34:41,947 --> 00:34:44,575
Всеки, който работи за
баща ти свършва уморен.

526
00:34:45,159 --> 00:34:47,203
Не ми позволявай да те карам да работиш
толкова много.

527
00:34:48,537 --> 00:34:49,580
Горкият Снуг.

528
00:34:50,623 --> 00:34:53,042
Става по-хладно, колко прекрасно.

529
00:34:54,585 --> 00:34:56,128
Ще правиш ли нещо тази вечер?

530
00:34:56,545 --> 00:34:58,964
Да, нещо много важно.

531
00:34:59,215 --> 00:35:02,092
- Ти и онези мулета!
- Това е.

532
00:35:02,509 --> 00:35:05,221
Скоро ще го направят
каквото искам.

533
00:35:05,471 --> 00:35:08,766
Но те не могат да отидат на кино с теб
и държа ръката ти.

534
00:35:10,434 --> 00:35:11,477
Сбогом, Ред.

535
00:35:12,519 --> 00:35:14,605
ти си груб,
канех те.

536
00:35:14,855 --> 00:35:17,608
Надявам се Stretch да го намери
Харесах жълтия бански.

537
00:35:18,817 --> 00:35:20,361
Откъде знаеш, че е бил
със Стреч?

538
00:35:20,653 --> 00:35:25,616
Една птичка ми каза.

539
00:35:25,866 --> 00:35:26,784
Бийн!

540
00:35:28,160 --> 00:35:30,412
Не, не! Нищо не съм направил!

541
00:35:35,209 --> 00:35:37,169
Бъдете внимателни с това. син

542
00:35:38,170 --> 00:35:39,630
Виждам, че си бил зает.

543
00:35:39,880 --> 00:35:41,757
да Знаете ли какви са те?

544
00:35:41,966 --> 00:35:45,219
- Приличат на фланци и то много големи.
- Но те не са просто връзки с цип.

545
00:35:45,469 --> 00:35:46,470
Те са юзди за мулета.

546
00:35:46,720 --> 00:35:48,264
- Юзди за мулета?
- да

547
00:35:48,597 --> 00:35:51,475
- Каква е разликата?
- Вземи другия...

548
00:35:51,725 --> 00:35:53,185
...и ще ви покажа разликата.

549
00:35:54,228 --> 00:35:55,271
здравей

550
00:35:57,356 --> 00:35:58,607
Здравей, Moonbeam.

551
00:36:05,281 --> 00:36:07,533
Ще оставим въжето при вас за момент.

552
00:36:08,826 --> 00:36:10,661
Това е разликата.

553
00:36:11,537 --> 00:36:13,664
И те го знаят много добре.

554
00:36:13,747 --> 00:36:17,918
Поставят се пред ушите
вместо отзад, виждаш ли?

555
00:36:18,836 --> 00:36:21,005
Успокой се, Moonbeam.

556
00:36:21,338 --> 00:36:26,093
И те закачат отзад,
без да докосва ушите му.

557
00:36:33,851 --> 00:36:36,979
Ти го направи, Тони.
Ти си гений.

558
00:36:37,605 --> 00:36:41,317
Виждали ли сте му ушите?
Тя е горда.

559
00:36:41,567 --> 00:36:45,946
Жените са флиртуващи и
Те се грижат за вашите крака, кожа и коса,...

560
00:36:46,363 --> 00:36:48,782
...но мулетата само мислят
в ушите му.

561
00:36:50,117 --> 00:36:52,369
Опитайте се да сложите юздата
до Костотрошач.

562
00:36:53,454 --> 00:36:54,747
Мислиш ли, че ще ме напусне?

563
00:36:54,955 --> 00:36:58,167
Няма да разберете, докато не опитате.
аз ще бъда с теб

564
00:37:00,961 --> 00:37:02,588
здравей Как си, Костотрошач?

565
00:37:02,838 --> 00:37:05,549
Спокойно, бавно.

566
00:37:11,180 --> 00:37:14,725
Внимателно.
Спомнете си какво ви казах за ушите.

567
00:37:15,559 --> 00:37:16,977
Спокойно, Костотрошач.

568
00:37:32,243 --> 00:37:34,328
Спокойно, така.

569
00:37:37,039 --> 00:37:38,791
Това е.
Разбрах, Тони.

570
00:37:39,124 --> 00:37:43,087
добро момче Можете да ги свалите сега.
Имаме много работа.

571
00:37:46,632 --> 00:37:47,716
Знаеш ли нещо, Тони?

572
00:37:48,300 --> 00:37:51,178
- Ще ме помислите за луд.
-Да?

573
00:37:51,428 --> 00:37:54,557
Ако можех да избирам между всички
мулетата на света...

574
00:37:55,182 --> 00:37:59,311
...бих избрал Moonbeam
и костоломец.

575
00:37:59,770 --> 00:38:01,855
Леле, много те удари.

576
00:38:02,481 --> 00:38:06,193
Имате мулешка треска,
лош късмет

577
00:38:06,652 --> 00:38:07,611
защо

578
00:38:08,320 --> 00:38:10,865
Всички момчета имат
вашето куче...

579
00:38:11,073 --> 00:38:13,617
...и дори съм чувал, че затворник
влюбих се в мишка...

580
00:38:13,868 --> 00:38:16,412
...но да имаш домашни любимци като тези
Това е нещо друго.

581
00:38:16,662 --> 00:38:18,122
Мулетата не са домашни любимци.

582
00:38:18,372 --> 00:38:20,124
Точно така, мулетата са различни.

583
00:38:21,041 --> 00:38:24,753
Ако трябва да избера дума
да дефинирам муле...

584
00:38:25,421 --> 00:38:27,298
...би било "тъга".

585
00:38:28,340 --> 00:38:29,300
защо

586
00:38:29,800 --> 00:38:32,720
Човекът има своите мечти
и децата му...

587
00:38:32,970 --> 00:38:37,057
...дори кучетата имат предци
от преди повече от сто години...

588
00:38:37,308 --> 00:38:39,727
...но мулетата нямат
нито минало, нито бъдеще.

589
00:38:40,644 --> 00:38:44,189
Животът ви е като разхлабена връзка
без верига.

590
00:38:46,275 --> 00:38:49,028
Те нямат нито вчера, нито утре.

591
00:38:49,820 --> 00:38:53,282
Единственото, на което могат да се надяват е
намери майстор, който ги обича.

592
00:38:55,242 --> 00:38:57,745
Някои успяват, но
повечето не го правят.

593
00:38:59,413 --> 00:39:03,375
И тези, които не го разбират
Те са най-тъжните от всички.

594
00:39:03,626 --> 00:39:07,338
Тони, тези мулета ме напуснаха
поставете фланците върху тях.

595
00:39:08,172 --> 00:39:09,215
Може да си ти.

596
00:39:10,257 --> 00:39:14,428
Имах няколко мулета преди 20 години...

597
00:39:14,845 --> 00:39:17,932
...но все пак има нощи, когато
Усещам миризмата на потта ти...

598
00:39:18,182 --> 00:39:20,684
...и чуйте вика.

599
00:39:21,727 --> 00:39:25,898
Scudda hoo, Scudda hay!

600
00:39:27,983 --> 00:39:29,026
какво е това

601
00:39:29,860 --> 00:39:32,154
Това е насърчителен вик.

602
00:39:33,197 --> 00:39:35,282
Няма да го намерите в нито една книга...

603
00:39:35,533 --> 00:39:37,159
...и никой няма да разбере...

604
00:39:38,410 --> 00:39:40,079
...но моите мулета...

605
00:39:41,956 --> 00:39:46,293
...сляпо ми се подчиниха, когато го чуха...

606
00:39:47,795 --> 00:39:49,922
...и работеха, докато не паднаха.

607
00:39:51,757 --> 00:39:56,136
Не си единственият, който има треска
от мулетата, още го имам...

608
00:39:56,387 --> 00:39:58,722
...и никога не бях виждал две мулета
като твоя.

609
00:39:59,682 --> 00:40:01,725
Ще ти кажа едно нещо.

610
00:40:01,976 --> 00:40:04,478
На човек с чифт мулета...

611
00:40:04,728 --> 00:40:07,606
... работа не му липсва.

612
00:40:08,023 --> 00:40:10,025
- Ще ми помогнеш ли, Тони?
- Ясно.

613
00:40:10,734 --> 00:40:12,570
Ще ви помогне.

614
00:40:13,237 --> 00:40:17,783
Ще им дадем няколко дни
почивай и ще видим.

615
00:40:23,247 --> 00:40:26,667
Scudda hoo, Scudda hay!

616
00:40:32,631 --> 00:40:34,425
Какво мислиш, Майк?

617
00:40:34,717 --> 00:40:36,802
Ти беше прав, Тони.

618
00:40:37,219 --> 00:40:39,388
Радвам се, че дойдох.

619
00:40:39,930 --> 00:40:41,557
Никога не бях виждал
две такива копия.

620
00:40:41,807 --> 00:40:43,058
Здравей, Тони.
здравей сине

621
00:40:43,309 --> 00:40:45,311
Съжалявам, че закъснях, изорах
до свечеряване.

622
00:40:45,561 --> 00:40:47,229
Снуг, запознай се с Майк Малоун.

623
00:40:47,479 --> 00:40:49,315
- Той е момчето на Домини.
-как си

624
00:40:49,565 --> 00:40:50,566
здравей

625
00:40:50,774 --> 00:40:53,027
Г-н Малоун работи за
дърводобивната компания.

626
00:40:53,277 --> 00:40:56,614
Имате нужда от добри животни
на газ и дойде да види вашите мулета.

627
00:40:56,864 --> 00:40:59,074
- Какво мислиш?
- Великолепни са.

628
00:40:59,325 --> 00:41:01,827
Имате работа, когато пожелаете.

629
00:41:02,077 --> 00:41:04,496
- Страхотно, но не знаем дали...
- Колко плащате?

630
00:41:04,747 --> 00:41:06,373
- 15 на ден.
- Можете ли да работите на час?

631
00:41:06,624 --> 00:41:09,501
- Да, но печелите същото.
- Ще работим на час.

632
00:41:09,752 --> 00:41:11,212
- Както искаш.
- Но Тони...

633
00:41:11,462 --> 00:41:14,506
- Готово, ще работим на час.
- Перфектно. Довиждане, Тони.

634
00:41:14,757 --> 00:41:18,510
Сбогом, Снуг. започнете кога
готови сте Лека нощ.

635
00:41:18,761 --> 00:41:19,929
лека нощ

636
00:41:20,596 --> 00:41:22,848
- Не знаем дали са полезни за стрелба.
- Слушай, синко...

637
00:41:23,098 --> 00:41:24,350
...има много да учиш.

638
00:41:24,558 --> 00:41:28,062
Никога не позволявайте на никого да разбере какво
Не знаеш, докато не разбереш.

639
00:41:28,312 --> 00:41:30,564
Сега, когато го няма, можем
разберете.

640
00:41:31,440 --> 00:41:34,151
Вече оправих сбруята,
Да видим какво ще стане.

641
00:41:34,568 --> 00:41:35,611
Сега?

642
00:41:35,819 --> 00:41:39,782
Те са тук от седмица и е време
за да видят какво могат да направят.

643
00:42:03,681 --> 00:42:06,517
Ето, синко, давай.

644
00:42:06,725 --> 00:42:10,187
аз? Мислите ли, че съм луда?
щях да разваля всичко.

645
00:42:10,437 --> 00:42:13,941
От теб зависи, Тони.
Но те са вашите мулета.

646
00:42:14,191 --> 00:42:16,902
Имал си работа с мулета
преди да се родя.

647
00:42:17,945 --> 00:42:19,947
Хайде, ще те гледам оттук.

648
00:42:35,462 --> 00:42:36,797
Арре!

649
00:42:44,013 --> 00:42:45,055
Разбивач на кости.

650
00:42:45,890 --> 00:42:46,682
Разбивач на кости.

651
00:42:47,558 --> 00:42:48,642
Лунен лъч.

652
00:42:58,944 --> 00:43:02,364
Хайде Bonebreaker, Moonbeam,
направи го за него.

653
00:43:12,166 --> 00:43:14,793
Разбивач на кости!
Лунен лъч!

654
00:43:47,409 --> 00:43:49,703
Те са вашите мулета, опитайте сами
ако искате.

655
00:43:50,538 --> 00:43:52,706
Не е нужно да опитваш, Тони.

656
00:43:54,291 --> 00:43:56,794
Ако не са го направили за вас,
Те няма да го направят за никого.

657
00:43:59,088 --> 00:44:00,673
Седни сине.

658
00:44:06,178 --> 00:44:07,888
Спрели ли сте да помислите
в гордост?

659
00:44:09,098 --> 00:44:10,474
Не, не много.

660
00:44:10,975 --> 00:44:13,686
Гордостта е унищожила повече
Хора, разби повече домове...

661
00:44:13,936 --> 00:44:16,355
... е причинил повече смъртни случаи от
нищо на света.

662
00:44:17,648 --> 00:44:19,942
Видяхте какво свършва
да ме накара.

663
00:44:21,610 --> 00:44:25,155
Искаше ми се да имам пушка
убийте тези мулета, като Roarer.

664
00:44:26,198 --> 00:44:28,284
Не мога да те обвинявам, Тони.

665
00:44:29,118 --> 00:44:31,412
Не го мислиш.
това не е истина

666
00:44:32,246 --> 00:44:34,582
Тези мулета не са ми направили нищо.

667
00:44:35,583 --> 00:44:38,711
Мислех, че не може да има
две мулета толкова благородни.

668
00:44:42,256 --> 00:44:45,593
Те нараниха гордостта ми и ме разбиха
сърцето, вече го научих.

669
00:44:49,138 --> 00:44:52,266
Трябва да го направиш.

670
00:44:53,642 --> 00:44:55,603
Тони, може би не е това.

671
00:44:55,811 --> 00:44:58,689
Може би не се притесняват
при теглене на проста количка.

672
00:44:58,939 --> 00:45:01,650
Помните ли онзи дънер на хълма?

673
00:45:03,110 --> 00:45:07,281
Можем да ги закачим за багажника;
може би те дърпат с тежък товар.

674
00:45:09,783 --> 00:45:11,619
Това е добра идея.

675
00:45:13,954 --> 00:45:18,334
Мулетата също имат своята гордост.
Да потърсим верига.

676
00:45:22,087 --> 00:45:24,590
Е, всичко е готово.

677
00:45:25,883 --> 00:45:28,385
Спрете да мерите багажника.
Няма да го местите.

678
00:45:28,761 --> 00:45:30,429
По-голям е, отколкото си мислех.

679
00:45:30,679 --> 00:45:33,599
Краката им също са по-силни
отколкото вярвате. хайде

680
00:45:37,603 --> 00:45:38,562
Вземете.

681
00:45:38,771 --> 00:45:40,856
Но Тони, какво ако...?

682
00:45:41,690 --> 00:45:44,193
Млъкни, не се обезсърчавай преди
да започнем.

683
00:45:45,444 --> 00:45:48,155
Мулетата могат да четат
мисълта. хайде

684
00:45:48,614 --> 00:45:51,283
Всичко е наред, Тони.
Къде да сложа този дневник?

685
00:45:51,867 --> 00:45:54,995
Така ми харесва.
Поставете го близо до плевнята.

686
00:45:55,412 --> 00:45:56,705
Добре, да отидем там.

687
00:45:57,748 --> 00:46:00,918
Хайде, Лунен лъч.
Хайде, Разбивач на кости. Арре!

688
00:46:01,210 --> 00:46:03,837
Scudda hoo, Scudda hay!

689
00:46:04,547 --> 00:46:06,590
Хайде, Лунен лъч.
Хайде, Разбивач на кости.

690
00:46:06,966 --> 00:46:10,886
Хайде, Лунен лъч!
Хайде, Разбивач на кости!

691
00:46:11,512 --> 00:46:15,683
Scudda hoo, Scudda hay! да тръгваме!

692
00:46:16,100 --> 00:46:17,226
Вече се движи!

693
00:46:24,733 --> 00:46:26,902
Слез оттам, момче!
Ще се нараниш!

694
00:46:30,281 --> 00:46:33,409
Те са го направили! Те са се преместили
багажника! Те са го постигнали!

695
00:46:34,451 --> 00:46:38,789
Ти го направи, Костотрошач.
Много добре, Moonbeam.

696
00:46:39,039 --> 00:46:41,083
Ти каза това на мъж
с няколко мулета...

697
00:46:41,333 --> 00:46:43,836
- ... работа не му липсва.
- Да, сър. И това сме ние.

698
00:46:44,086 --> 00:46:45,212
Вие сте го казали.

699
00:46:50,718 --> 00:46:52,761
Ето го Супермен.

700
00:46:54,054 --> 00:46:55,472
- Здравей, Стреч.
- Здравей, Ред.

701
00:46:55,723 --> 00:46:58,434
- Какво правиш тук?
- Нищо, случи се случайно.

702
00:46:58,684 --> 00:47:00,519
- Заети сме.
-Бин.

703
00:47:01,562 --> 00:47:04,064
Искаш ли да дойдеш довечера
на кино с мен?

704
00:47:05,733 --> 00:47:07,359
Съжалявам, не мога, Стреч.

705
00:47:07,610 --> 00:47:10,446
Яйцата не растат
дърветата.

706
00:47:11,989 --> 00:47:14,074
Предполагам, че отиваш със Снуг, нали?

707
00:47:14,325 --> 00:47:16,160
Уютно? Почти не го виждам.

708
00:47:16,410 --> 00:47:18,412
когато свърши
Тръгва си с мулетата.

709
00:47:18,662 --> 00:47:21,749
- Ще съжалявате, че сте ги купили.
- Точно обратното.

710
00:47:21,999 --> 00:47:23,500
Той работи с тях.

711
00:47:23,709 --> 00:47:26,128
наистина ли Да, баща ти не можеше
нито да им слагат юздите.

712
00:47:26,378 --> 00:47:28,672
Знам, но Снуг прави каквото иска
с тях.

713
00:47:28,923 --> 00:47:31,675
Двамата с Тони се влачат
трупи.

714
00:47:33,260 --> 00:47:34,929
Какво ще правиш с тях?
Да ги продадеш?

715
00:47:35,179 --> 00:47:36,597
Разбира се че не.

716
00:47:36,805 --> 00:47:39,099
Ще работя с баща ми
до изпълнение на договора.

717
00:47:39,350 --> 00:47:42,269
И тогава той ще го направи за
дърводобивната компания.

718
00:47:42,478 --> 00:47:44,313
Казва, че ще спечели 15 долара
дневници.

719
00:47:47,441 --> 00:47:49,527
Сигурен ли си, че не искаш да отидеш на кино?

720
00:47:50,986 --> 00:47:52,655
- Ще се видим по-късно.
- Довиждане, Ред.

721
00:47:52,905 --> 00:47:53,864
довиждане

722
00:47:54,323 --> 00:47:56,992
Ред, мисля, че говориш твърде много.

723
00:47:57,243 --> 00:47:59,745
Защо трябва да му казваш?
всичко?

724
00:48:11,006 --> 00:48:13,884
- какво искаш
- Исках да говоря с теб, Роарър.

725
00:48:14,134 --> 00:48:16,178
- За какво става въпрос?
- Това е нещо важно.

726
00:48:16,637 --> 00:48:19,765
- Добре, пасвай.
- Не, предпочитам да говорим тук.

727
00:48:27,898 --> 00:48:29,149
какво искаш

728
00:48:29,400 --> 00:48:31,277
За мен много малко...

729
00:48:31,485 --> 00:48:34,530
... но има много за вас, ако сте
готов да го вземе.

730
00:48:34,780 --> 00:48:37,867
Спомни си онези мулета, които му купих
Уютно преди две седмици?

731
00:48:38,117 --> 00:48:39,743
Да, беше добра сделка.

732
00:48:39,994 --> 00:48:42,705
Успях да си върна парите
и имам добър помощник.

733
00:48:42,955 --> 00:48:44,373
Той го е измамил.

734
00:48:44,582 --> 00:48:47,918
Снуг знаеше какво прави.
Тези мулета се използват за влачене.

735
00:48:48,168 --> 00:48:51,046
За драг? Ако не дори
Можеше да им се сложат юздите.

736
00:48:51,297 --> 00:48:52,256
Видяхте го.

737
00:48:52,506 --> 00:48:54,550
Трябва ми бормашина, за да стигна
към мозъка ти?

738
00:48:54,633 --> 00:48:56,844
Току-що видях Снуг с тях.

739
00:48:57,094 --> 00:48:59,805
Влачиха го без усилие.

740
00:49:01,056 --> 00:49:03,350
Snug свърши добра работа
трик

741
00:49:04,184 --> 00:49:06,687
Искаш ли да му отмъстиш или не?

742
00:49:06,937 --> 00:49:09,815
Ако сте съгласни моята цена
Това е 50%.

743
00:49:14,820 --> 00:49:17,323
- Къде искаш да отидеш?
- Слушай, Роарър.

744
00:49:17,531 --> 00:49:21,285
Компанията за дърводобив плаща 15
долара на ден за две мулета.

745
00:49:21,911 --> 00:49:24,997
Ако го направих, щяхме да споделим
90 долара на седмица.

746
00:49:25,247 --> 00:49:26,498
Мулетата вече не са мои.

747
00:49:26,749 --> 00:49:28,584
Спомняте ли си договора, който сключиха?

748
00:49:28,834 --> 00:49:29,835
ясно.

749
00:49:30,044 --> 00:49:32,296
Snug трябва да ми даде 5 долара
седмица от заплатата му.

750
00:49:32,546 --> 00:49:34,840
Но той също каза да
наруши договора...

751
00:49:35,090 --> 00:49:36,550
...мулетата отново ще бъдат негови.

752
00:49:37,968 --> 00:49:41,096
Ако Snug е толкова умен, как
Ще ме накара ли да наруша договора?

753
00:49:42,139 --> 00:49:44,183
Много просто, уволнете го.

754
00:49:45,059 --> 00:49:46,352
Каква би била ползата от това?

755
00:49:46,560 --> 00:49:50,648
Snug работи добре и може
намери друга по-добра работа.

756
00:49:50,898 --> 00:49:53,567
И освен това все още щях да имам
мулетата

757
00:49:53,817 --> 00:49:56,779
Оставете това на мен,
не съм глупав

758
00:49:56,987 --> 00:50:00,950
не разбираш ли Ако закъснеете
всяко плащане, ще нарушите договора.

759
00:50:01,951 --> 00:50:06,539
Как бихте могли да платите, ако не сте вътре
условия на работа за всеки?

760
00:50:06,956 --> 00:50:09,250
Не искам да се забърквам в проблеми,
чуваш ли ме

761
00:50:09,500 --> 00:50:11,377
Няма никакъв проблем.

762
00:50:11,585 --> 00:50:14,380
Мога да работя цял ден с тях
мулета, без да си счупя косата.

763
00:50:15,089 --> 00:50:18,634
Това са лесни пари. Ден, който минава, ден, който
ние таксуваме Това е безопасен бизнес.

764
00:50:20,302 --> 00:50:22,805
Изпратете го и оставете останалото на мен.

765
00:50:24,473 --> 00:50:26,517
�Ние сключваме сделката с a
ръкостискане?

766
00:50:31,146 --> 00:50:34,275
Чуй ме, Стреч, не искам
не знаят нищо за насилието.

767
00:50:34,525 --> 00:50:37,486
Трябва да разчиствам сметки
така или иначе.

768
00:50:37,736 --> 00:50:40,573
Не искам проблеми със закона.

769
00:50:53,460 --> 00:50:56,547
Ти си много лошо момиче.
Какво правиш толкова късно?

770
00:50:56,797 --> 00:50:59,300
- Просто...
- Обличай си пижамата и лягай.

771
00:50:59,550 --> 00:51:00,926
И не забравяйте молитвите си.

772
00:51:01,176 --> 00:51:03,470
- Мрежа.
- Какво?

773
00:51:03,721 --> 00:51:06,181
— Мислиш ли, че татко се моли?
всяка вечер?

774
00:51:07,433 --> 00:51:09,727
аз не знам защо

775
00:51:09,977 --> 00:51:12,354
Ако не го направите, трябва.

776
00:51:16,817 --> 00:51:18,277
Ще се помоля за него, за всеки случай.

777
00:51:28,913 --> 00:51:31,665
- Отлична проповед, преподобни.
- Благодаря, съдия.

778
00:51:31,874 --> 00:51:34,752
- Добро утро, преподобни.
- Добро утро, Ред. как си

779
00:51:35,002 --> 00:51:37,880
Бийн, отиде ли тази сутрин?
на катехизация?

780
00:51:38,130 --> 00:51:39,965
Разбира се, мама винаги ме води.

781
00:51:40,216 --> 00:51:41,425
Много се радвам да го чуя.

782
00:51:42,051 --> 00:51:44,136
- Добро утро, г-жо Макгил.
- Добро утро, преподобни.

783
00:51:46,222 --> 00:51:48,682
Ако търсите Stretch,
не се занимавай

784
00:51:48,933 --> 00:51:51,810
Той обаче никога не ходи на литургия
добре е пропуснато.

785
00:51:52,061 --> 00:51:53,896
Млъкни и ме чакай в колата.

786
00:51:54,146 --> 00:51:56,649
- Здравей, Ред.
- Здравей, Деби.

787
00:51:57,691 --> 00:51:59,068
Хайде, скъпа.

788
00:52:03,531 --> 00:52:05,574
- Здравейте, г-жо Макгил.
-Как си, Снуг?

789
00:52:05,824 --> 00:52:08,118
- Здравей, Бийн. Здравей Ред.
- Здравей, Снуг.

790
00:52:08,369 --> 00:52:10,788
Какъв чифт мулета.
от кого са

791
00:52:11,038 --> 00:52:13,916
Те са мои.
Искаш ли да те заведа у дома, Ред?

792
00:52:15,000 --> 00:52:17,503
- Можеш да вървиш, Ред.
- Е, защо не?

793
00:52:17,753 --> 00:52:18,963
- Идваш ли, Чес?
- Ясно.

794
00:52:19,171 --> 00:52:21,257
Хайде, Бийн, всички ще тръгваме.

795
00:52:22,716 --> 00:52:26,887
- Чакай малко, не съм те поканил.
- Нямаме нужда от покана.

796
00:52:27,137 --> 00:52:29,014
Благодаря, че ни взе, Снуг.

797
00:52:29,223 --> 00:52:31,225
Ред, седни тук
или няма да ходим никъде.

798
00:52:31,475 --> 00:52:33,143
Що за глупости.
Не е толкова голяма работа.

799
00:52:33,394 --> 00:52:36,272
- Говоря сериозно.
- Всичко е наред.

800
00:52:37,314 --> 00:52:38,399
щастлива ли си вече

801
00:52:38,607 --> 00:52:40,609
Щях да бъда, ако не бяхте поканили
към тези.

802
00:52:40,860 --> 00:52:43,946
- Защо си толкова ядосан?
- Защото ревнува.

803
00:52:44,196 --> 00:52:45,364
вярно е

804
00:52:45,406 --> 00:52:46,490
вярно е

805
00:52:46,740 --> 00:52:47,783
Хайде, Лунен лъч.

806
00:53:07,553 --> 00:53:11,140
Спри да гледаш Ред.
Ядосва те.

807
00:53:12,766 --> 00:53:16,729
- Трябва да ти кажа нещо.
- Не ме безпокой сега.

808
00:53:20,900 --> 00:53:23,194
Ред, какво правиш?

809
00:53:23,444 --> 00:53:25,446
- Остави ни на мира.
- Това е, махай се.

810
00:53:25,696 --> 00:53:27,323
Искаме да сме сами.

811
00:53:28,407 --> 00:53:31,535
- Престани да я безпокоиш.
- Какъв лош нрав.

812
00:53:31,785 --> 00:53:33,162
Не ми пречат.

813
00:53:33,412 --> 00:53:36,749
Спри да се излагаш, Ред.
Няма да се съглася с това.

814
00:53:36,999 --> 00:53:39,001
не ми казвай
Чуй ме, Snug Dominy,...

815
00:53:39,251 --> 00:53:41,962
...мулетата могат да бъдат твои,
но аз не ти принадлежа.

816
00:53:42,213 --> 00:53:43,005
Хей, Ред...

817
00:53:43,839 --> 00:53:46,133
Те се бият, сякаш са
женен.

818
00:53:49,053 --> 00:53:51,347
- Къде отиваш, Ред?
- Няма да ти кажа.

819
00:53:52,181 --> 00:53:54,475
- Беше просто шега, върни се.
- Не си отивай.

820
00:53:54,725 --> 00:53:56,560
Вие сте деца.

821
00:53:56,810 --> 00:54:00,064
- Виждаш ли го, Снуг? Вие сте виновни.
- Пусни го, ако иска.

822
00:54:00,314 --> 00:54:02,358
- Чакай, Ред.
- Хайде, Чес, да я вземем.

823
00:54:06,570 --> 00:54:09,657
Изобщо няма да ти помогне.
Няма да можеш да се свържеш с мен.

824
00:54:13,244 --> 00:54:18,457
А сега ако искаш ме изслушай
Ще ти кажа нещо за твоите мулета.

825
00:54:18,707 --> 00:54:20,459
Какво не е наред с моите мулета?

826
00:54:20,626 --> 00:54:24,713
Подслушвах
и чух баща ми да сключи сделка със Стреч.

827
00:54:25,172 --> 00:54:28,008
Искат да ти вземат мулетата.

828
00:54:28,259 --> 00:54:29,969
О, да? как?

829
00:54:30,261 --> 00:54:33,472
Разтягането ще ви удари, така че не го правете
можеш ли да работиш за баща ми...

830
00:54:33,681 --> 00:54:38,435
... или за всеки за един месец.
Значи няма да можеш да му платиш, разбираш ли?

831
00:54:38,894 --> 00:54:41,438
Измисляш си
или казваш истината?

832
00:54:41,939 --> 00:54:46,151
Мислиш ли, че бих излъгал за нещо
превръща баща ми в крадец?

833
00:54:47,653 --> 00:54:49,572
Ред знае ли нещо за това?

834
00:54:49,780 --> 00:54:54,285
Разбира се че не. Мислиш ли, че бих отишла
да види Стреч, ако знаеше?

835
00:54:54,535 --> 00:54:56,662
Защо мислиш, че ще види
Разтягане?

836
00:54:56,912 --> 00:54:58,664
Той го казва цяла сутрин...

837
00:54:58,914 --> 00:55:02,877
...и вие му дадохте извинението.

838
00:55:04,336 --> 00:55:05,379
Благодаря, Бийн.

839
00:55:52,301 --> 00:55:54,386
Казах ти, че искам да спра.

840
00:55:54,637 --> 00:55:55,846
Хайде, ще се разходим.

841
00:55:58,057 --> 00:55:59,600
- Ще те закарам.
- не

842
00:56:00,267 --> 00:56:02,728
Пусни ме, Стреч.
Пусни ме!

843
00:56:10,277 --> 00:56:12,279
Хайде, ставай.
Пак ще паднеш.

844
00:57:04,748 --> 00:57:06,333
Стига, Снуг!
Ще го убиеш!

845
00:57:08,419 --> 00:57:11,547
Искаше го, нали?
Е, ето го.

846
00:57:15,676 --> 00:57:18,846
- Искаш ли да кажа на баща ми?
- Не, чакай.

847
00:57:19,096 --> 00:57:19,930
помогни ми

848
00:57:23,017 --> 00:57:27,188
Чуй ме, ако му кажеш това
на някого, ще ме запомниш.

849
00:57:27,438 --> 00:57:28,772
Помогни ми да стигна до лодката.

850
00:57:43,245 --> 00:57:45,497
Този път го оправих
сметките, Тони.

851
00:57:46,582 --> 00:57:47,833
Не мърдай.

852
00:57:50,127 --> 00:57:52,421
Това мехлем за коне ли е?

853
00:57:52,630 --> 00:57:55,925
И никой никога не се е оплаквал,
Така че бъди неподвижен.

854
00:57:56,175 --> 00:57:59,678
- Ударих го с всичка сила.
- Знам, но бъди тих.

855
00:57:59,929 --> 00:58:02,223
Това око няма да ти помогне
в един сезон.

856
00:58:03,057 --> 00:58:06,143
Дори и това ухо за теб, ако не ми позволиш
излекува те Бъди тих.

857
00:58:06,393 --> 00:58:09,939
Ще отнеме месец, за да
оправи лицето му.

858
00:58:10,356 --> 00:58:12,024
Мисля, че това е всичко.

859
00:58:12,274 --> 00:58:13,067
свършихте ли

860
00:58:19,740 --> 00:58:22,034
Тони, нека помислим малко.

861
00:58:22,868 --> 00:58:25,955
Стреч няма да каже нищо,
а майка му по-малко.

862
00:58:26,205 --> 00:58:27,831
Дори не бих мечтал за това.

863
00:58:28,082 --> 00:58:31,835
И Ред също, това е, за което се занимавам
разбира се.

864
00:58:32,086 --> 00:58:35,172
И още по-малко, когато видите как
остана малкият му приятел.

865
00:58:35,798 --> 00:58:37,091
Какво от това?

866
00:58:37,299 --> 00:58:40,177
Ако никой не каже нищо, мога
накарай Roarer да ме уволни.

867
00:58:41,220 --> 00:58:43,722
Е, довиждане,
и после какво?

868
00:58:44,348 --> 00:58:47,184
Тони, трябва да научиш повече
на мулетата.

869
00:58:48,102 --> 00:58:52,690
Като се сбогувам, ще работим
за дърводобивната фирма...

870
00:58:52,940 --> 00:58:55,025
...и ще печелим по 15 долара на ден.

871
00:58:56,777 --> 00:58:59,530
5 долара на седмица за Roarer.

872
00:58:59,780 --> 00:59:02,074
- Храна за мулетата.
- Ясно.

873
00:59:02,324 --> 00:59:05,202
- Нови кожени юзди за двете.
- Добре.

874
00:59:05,452 --> 00:59:07,872
- Нов колан, за да ги закачите.
- Ще го купим.

875
00:59:08,122 --> 00:59:09,373
И 8 подкови за двама ни.

876
00:59:09,623 --> 00:59:11,667
Все още имаме пари. Тони.

877
00:59:12,293 --> 00:59:14,128
Да, мисля, че си прав.

878
00:59:20,634 --> 00:59:22,928
какво правиш
Погледнете облаците?

879
00:59:23,178 --> 00:59:26,056
Не, гледах да видя дали
Видях Бийн.

880
00:59:26,307 --> 00:59:29,185
Няма да се учудя, ако е така
на покрива или под земята.

881
00:59:30,644 --> 00:59:31,979
Уютно.

882
00:59:33,022 --> 00:59:33,814
ела тук

883
00:59:44,825 --> 00:59:47,953
- Какво искаш сега?
- Трябваше да дойда. ти добре ли си

884
00:59:48,204 --> 00:59:50,039
нека те видя

885
00:59:51,081 --> 00:59:52,499
Уютно.

886
00:59:54,126 --> 00:59:58,047
Защо не отидеш да го видиш как е?
Разтягане? Той ще иска да го държиш за ръката.

887
01:00:00,049 --> 01:00:03,177
- Имате право да се ядосвате.
- Естествено.

888
01:00:05,679 --> 01:00:08,140
Не трябваше да ходя да го видя този следобед.

889
01:00:08,390 --> 01:00:09,850
Вие сте го казали.

890
01:00:10,893 --> 01:00:13,395
Надявам се никога повече да не го видя.

891
01:00:14,647 --> 01:00:17,775
Какво правиш или не правиш
Не е моя работа.

892
01:00:18,192 --> 01:00:20,694
Не казвай това, моля те.

893
01:00:21,737 --> 01:00:23,239
Не го мислиш, нали?

894
01:00:25,491 --> 01:00:27,743
Ти беше сериозен да не се върнеш.
да го видя?

895
01:00:27,993 --> 01:00:29,912
Може ли да умра, ако не.

896
01:00:37,795 --> 01:00:40,256
Спомням си, когато бяхме деца...

897
01:00:40,506 --> 01:00:44,218
...ти гравира нашите инициали
в това дърво.

898
01:00:49,473 --> 01:00:50,933
Вече не се виждат.

899
01:00:53,435 --> 01:00:54,687
Все още ги виждам.

900
01:00:56,146 --> 01:00:58,023
И все още го помня.

901
01:01:00,317 --> 01:01:01,527
не ти ли

902
01:01:05,948 --> 01:01:07,199
Аз също.

903
01:01:10,119 --> 01:01:11,370
Погледни устната си.

904
01:01:11,620 --> 01:01:13,873
Нищо, не ме боли.

905
01:01:15,332 --> 01:01:20,337
 �И ако едно момиче поиска да те целуне,
ще те нарани ли

906
01:01:21,797 --> 01:01:23,173
искаш ли да го пробваш

907
01:01:25,968 --> 01:01:28,012
Рано или късно ще има
за да разберете.

908
01:01:32,224 --> 01:01:33,267
Боли ли те?

909
01:01:34,935 --> 01:01:37,438
Не знам, почти не разбрах.

910
01:01:44,737 --> 01:01:46,614
Боли ли те сега?

911
01:01:47,865 --> 01:01:49,950
Да, хареса ми.

912
01:01:52,453 --> 01:01:56,207
Снуг, бях глупак.

913
01:01:58,083 --> 01:01:59,543
Вие сте го казали.

914
01:02:13,098 --> 01:02:14,058
Боб.

915
01:02:14,517 --> 01:02:15,976
какво правиш тук

916
01:02:17,019 --> 01:02:18,062
защо си дошъл

917
01:02:18,312 --> 01:02:21,607
Последвах Ред и влязох
тук, без да бъде видян.

918
01:02:22,024 --> 01:02:22,858
за какво?

919
01:02:23,067 --> 01:02:28,280
Гледам я, исках да се уверя
че е сключил мир със Снуг.

920
01:02:29,114 --> 01:02:31,617
Не знаете какво се случва с тях
на клюкарките?

921
01:02:31,867 --> 01:02:33,202
ясно.

922
01:02:33,285 --> 01:02:35,120
- Какво?
- Че откриват всичко.

923
01:02:48,717 --> 01:02:50,553
здравей тате
Вече получих имейла.

924
01:02:50,803 --> 01:02:52,263
Махни се от колата!

925
01:03:06,026 --> 01:03:09,154
Уютно!

926
01:03:10,614 --> 01:03:12,658
Виждали ли сте Snug?

927
01:03:12,908 --> 01:03:15,870
Как е могъл да си тръгне
тракторът работи?

928
01:03:16,495 --> 01:03:17,788
Уютно!

929
01:03:18,330 --> 01:03:21,208
Ще изплашиш котето ми.

930
01:03:21,458 --> 01:03:23,627
- Къде е този мързеливец?
- Не знам.

931
01:03:24,169 --> 01:03:26,881
- Къде е Ред?
- Той не е вкъщи.

932
01:03:27,131 --> 01:03:28,966
- Е, къде?
- Нямам представа.

933
01:03:29,800 --> 01:03:31,552
Може да е отишъл да се къпе.

934
01:03:33,971 --> 01:03:37,641
Не съм му казал къде съм бил
Уютно, нали?

935
01:03:45,649 --> 01:03:46,692
Уютно!

936
01:03:49,820 --> 01:03:52,323
Махай се от там.
какво правиш

937
01:03:52,948 --> 01:03:55,701
знаеш ли колко е часът Аз не ти плащам
така че можете да се къпете в реката.

938
01:03:55,951 --> 01:03:58,162
- Спокойно, татко.
- Не се намесвай в това.

939
01:03:58,412 --> 01:04:01,457
- Махай се от там. не ме ли чуваш
- Невъзможно е да не го чуеш.

940
01:04:01,707 --> 01:04:04,585
Знаеш, че си тръгнал
тракторът работи?

941
01:04:05,002 --> 01:04:07,338
да не ми казвай

942
01:04:07,546 --> 01:04:10,674
Мислите, че е смешно, нали?
Кой ще плати горивото?

943
01:04:10,925 --> 01:04:12,343
Млъкни сега.

944
01:04:13,177 --> 01:04:14,470
Уютно.

945
01:04:15,262 --> 01:04:16,931
какво каза

946
01:04:17,389 --> 01:04:22,728
Казах му да млъкне. Кой
Ще ми купиш ли други тъпанчета?

947
01:04:23,187 --> 01:04:26,899
Уволнен си!
Махай се от земите ми!

948
01:04:27,149 --> 01:04:28,859
Добре, благодаря ви много.

949
01:04:37,785 --> 01:04:41,497
-Как можа да говориш така с него?
- Исках да кажеш сбогом.

950
01:04:41,747 --> 01:04:45,084
- Защо?
- Ти си момиче, няма да разбереш.

951
01:04:45,334 --> 01:04:47,545
Някой ден ще ти го обясня.

952
01:04:47,795 --> 01:04:49,255
Искам да знам сега, кажи ми.

953
01:04:49,505 --> 01:04:52,758
Не се притеснявай, знам какво правя.

954
01:04:52,800 --> 01:04:53,801
какво?

955
01:04:53,842 --> 01:04:56,554
Накарай мулетата ми да работят
за нас.

956
01:04:56,804 --> 01:04:58,681
- Ако не ми кажеш точно.
- Слушай.

957
01:04:58,889 --> 01:05:01,350
Искаш ли да си г-жа Снуг?
Домини някой ден?

958
01:05:02,393 --> 01:05:04,895
Добре, тогава млъкни.

959
01:05:51,609 --> 01:05:53,068
Пак ли ти се е скъсал коланът?

960
01:05:53,277 --> 01:05:57,031
Тези мулета заслужават впряг
нови, така че не могат да работят.

961
01:05:57,281 --> 01:06:01,202
Когато ни платят тази вечер,
Ще купим каквото ни трябва.

962
01:06:01,452 --> 01:06:02,286
Добре, добре.

963
01:06:04,330 --> 01:06:08,542
Прав си, прекарваме повече време
фиксиране на колани, отколкото работа.

964
01:06:08,751 --> 01:06:12,838
Ако мулето не вярва на хамута си
Не влачи дори клечка за зъби.

965
01:06:13,088 --> 01:06:14,757
Спрете да се занимавате, става ли?

966
01:06:20,804 --> 01:06:23,098
Scudda hoo, Scudda hay!

967
01:06:28,312 --> 01:06:30,397
Хайде, Разбивач на кости.

968
01:06:31,232 --> 01:06:33,526
Хайде, Лунен лъч.

969
01:06:33,943 --> 01:06:36,028
И така! Здравей, Мак.

970
01:06:36,445 --> 01:06:38,072
- Тони ли търсиш?
- Да, виждал ли си го?

971
01:06:38,322 --> 01:06:40,366
Той е отишъл да прибере.
Той ми каза да ти предам съобщение.

972
01:06:41,825 --> 01:06:43,953
Казва, не го чакайте
и вземете мулетата у дома.

973
01:06:44,203 --> 01:06:46,622
Трябваше да купя някои неща.
Той ще пристигне по-късно.

974
01:06:46,872 --> 01:06:48,457
всичко е наред
Благодаря, Мак.

975
01:06:48,958 --> 01:06:50,167
да вървим Лунен лъч.

976
01:06:54,380 --> 01:06:55,214
мрежа.

977
01:07:00,219 --> 01:07:01,262
какво искаш

978
01:07:02,304 --> 01:07:03,347
ела с мен

979
01:07:08,769 --> 01:07:09,979
какво не е наред

980
01:07:10,855 --> 01:07:15,401
Татко говори за Снуг
с шериф Пиърсън.

981
01:07:16,068 --> 01:07:18,404
Това е в договора, Тод.

982
01:07:18,612 --> 01:07:22,700
5 долара на седмица за a
година или мулетата отново стават мои.

983
01:07:22,950 --> 01:07:25,661
Но той все още не е нарушил
договор, Роарър.

984
01:07:25,911 --> 01:07:29,707
Събота е, а той още не ми е платил.

985
01:07:29,957 --> 01:07:31,917
- Той те уволни.
- Естествено.

986
01:07:32,167 --> 01:07:33,377
Той не ме уважаваше.

987
01:07:33,627 --> 01:07:36,463
Къде отиде Снуг?
защо не дойдеш

988
01:07:36,714 --> 01:07:40,259
Сигурно е в лагера.
Работи много до късно.

989
01:07:40,467 --> 01:07:44,430
Можете да пристигнете преди полунощ
или татко ще отведе мулетата.

990
01:07:45,723 --> 01:07:46,932
Бъдете внимателни!

991
01:07:48,392 --> 01:07:50,227
Защо не си на училище?

992
01:07:50,477 --> 01:07:53,814
Дори не ме пита дали
Наранил съм се.

993
01:08:09,455 --> 01:08:11,040
Благодаря, че ме доведохте, момчета.

994
01:08:11,540 --> 01:08:12,583
дървото върви!

995
01:08:13,209 --> 01:08:15,711
Тони, ти си пиян.

996
01:08:16,754 --> 01:08:18,839
Аз също.

997
01:08:19,089 --> 01:08:20,966
Тони, остави сакото си.

998
01:08:22,384 --> 01:08:25,429
Тони, чакам те от часове.
трябва да говоря с теб

999
01:08:26,597 --> 01:08:28,224
- Хайде де.
- Не ми се сърди, синко.

1000
01:08:28,474 --> 01:08:30,684
Ще видиш какво нося в тази чанта.

1001
01:08:30,935 --> 01:08:33,812
- Всичко е наред.
- Благодаря, че ме доведе, Албърт!

1002
01:08:34,063 --> 01:08:36,023
Довиждане, Тони.

1003
01:08:36,565 --> 01:08:37,816
Ще се видим по-късно, приятели.

1004
01:08:38,067 --> 01:08:40,736
Забрави за тях, Тони.
Влез в леглото.

1005
01:08:40,986 --> 01:08:45,324
Трябва да отида да видя Роарър.
седнете като това

1006
01:08:46,784 --> 01:08:47,826
Чакай, ще ти помогна.

1007
01:08:50,538 --> 01:08:52,623
Свали якето си.

1008
01:08:53,666 --> 01:08:57,169
- Не винаги правя това, синко.
- Знам, Тони.

1009
01:08:57,419 --> 01:09:00,548
- Много съжалявам.
- Това беше бърбънът за готвене, нали?

1010
01:09:01,173 --> 01:09:02,216
Как разбрахте?

1011
01:09:03,676 --> 01:09:06,136
Вижте какво купих от тях
към мулетата.

1012
01:09:06,387 --> 01:09:09,473
Тогава, Тони.

1013
01:09:09,723 --> 01:09:14,103
Трябва да отида до къщата на Роарър
да му платя.

1014
01:09:14,353 --> 01:09:15,980
Дай ми 5 долара.

1015
01:09:21,652 --> 01:09:22,736
5 долара.

1016
01:09:28,492 --> 01:09:30,202
Имам ги тук.

1017
01:09:31,829 --> 01:09:33,706
Имах ги тук.

1018
01:09:36,834 --> 01:09:39,169
Виждали ли сте тези кърпи за прах?

1019
01:09:39,378 --> 01:09:41,797
- Ако ги поставим на Moonbeam...
- Къде са парите?

1020
01:09:42,047 --> 01:09:44,925
Изхарчихте ли го?
Изхарчихте ли всичко?

1021
01:09:51,223 --> 01:09:52,266
Изхарчих ли го?

1022
01:09:53,726 --> 01:09:54,768
Възможно е.

1023
01:09:56,645 --> 01:09:58,939
Да, може да бъде.

1024
01:10:02,693 --> 01:10:04,069
Ти си добро момче.

1025
01:10:06,655 --> 01:10:08,908
Тони, не заспивай.
събуди се

1026
01:10:09,158 --> 01:10:11,619
Ако не получа 5 долара,
Ще загубя мулетата си.

1027
01:10:11,869 --> 01:10:16,040
Тони, чуй ме, трябва да се направи нещо.
Твърде късно е да го взема назаем.

1028
01:10:44,193 --> 01:10:47,947
Благодаря, Роарър.
Страхотна вечеря, Люсил.

1029
01:10:48,197 --> 01:10:50,032
Радвам се, че ти хареса.

1030
01:10:50,282 --> 01:10:52,117
Направих тортата, г-н Пиърсън.

1031
01:10:52,368 --> 01:10:56,121
Радвам се, че баща ти ми го даде
призова да говорим за бизнес.

1032
01:10:56,372 --> 01:10:57,331
Бизнес?

1033
01:10:58,791 --> 01:11:00,125
Какъв бизнес?

1034
01:11:00,251 --> 01:11:03,587
Това е частен въпрос
Това касае само мен.

1035
01:11:05,464 --> 01:11:06,674
Какво беше това?

1036
01:11:07,341 --> 01:11:09,385
- Нищо не съм чул.
- Да, чухте го.

1037
01:11:09,635 --> 01:11:11,929
Беше свирката на Ches Forester.

1038
01:11:12,179 --> 01:11:14,056
Всички имат различна свирка.

1039
01:11:14,265 --> 01:11:17,518
Различавам ги от 1 км.
Чес е много хубав.

1040
01:11:17,768 --> 01:11:19,770
Бих искал да знам как да подсвирквам като него.

1041
01:11:21,730 --> 01:11:25,943
Той ме ритна.
Той е наследил лошия ти нрав, татко.

1042
01:11:36,745 --> 01:11:39,039
Здравей Ред.
Здравей, Чес.

1043
01:11:39,290 --> 01:11:40,666
какво правиш тук

1044
01:11:40,916 --> 01:11:42,751
Трябваше да ти кажа нещо.

1045
01:11:43,002 --> 01:11:46,005
- Какво има, Чес?
- Става дума за Снуг.

1046
01:11:46,755 --> 01:11:49,008
-Какво не е наред със Снуг?
- Не знам какво да правя.

1047
01:11:49,258 --> 01:11:52,636
- Случвало ли ти се е нещо?
- Не, той е добре.

1048
01:11:52,845 --> 01:11:58,184
Разбирате ли, не трябва да чета телеграмите
и ми е забранено да говоря за тях...

1049
01:11:58,434 --> 01:12:00,144
...но днес един пристигна.

1050
01:12:00,311 --> 01:12:01,312
За Snug?

1051
01:12:01,729 --> 01:12:05,858
Не, за неговата мащеха.
Уведомили са братовчед му.

1052
01:12:06,567 --> 01:12:07,860
Тя е останала вдовица.

1053
01:12:08,652 --> 01:12:09,653
О, не!

1054
01:12:10,321 --> 01:12:14,283
Да, Милтън Домини умря в морето.

1055
01:12:16,577 --> 01:12:18,120
Горкият Снуг.

1056
01:12:18,370 --> 01:12:19,747
Можеш да му кажеш.

1057
01:12:19,955 --> 01:12:22,958
Снуг вече не живее у дома и е в безопасност
че мащехата й няма да й каже.

1058
01:12:23,209 --> 01:12:25,628
Някой трябва да му каже.

1059
01:12:26,295 --> 01:12:29,924
бих ти казал лично,
но ти си му гадже...

1060
01:12:31,175 --> 01:12:32,927
...и най-хубавото е да му кажеш.

1061
01:12:33,886 --> 01:12:36,388
Добре, ще му кажа.

1062
01:12:39,308 --> 01:12:40,976
Благодаря, че дойде, Чес.

1063
01:12:46,815 --> 01:12:49,318
- Бъди по-внимателен, Бийн.
- Вече беше счупен.

1064
01:12:50,986 --> 01:12:53,072
Мамо, трябва да ти кажа нещо
относно Снуг.

1065
01:12:53,489 --> 01:12:57,243
Дойде, докато говорехте
с Чес. Той е там с татко.

1066
01:12:57,493 --> 01:13:02,164
Губиш си времето,
няма да получиш нищо.

1067
01:13:02,373 --> 01:13:05,584
Моля те, Роарър, изслушай ме.
Ще ти платя в понеделник вечерта.

1068
01:13:05,834 --> 01:13:08,254
- Вече те чух.
- Моля само да приемете запис на заповед.

1069
01:13:08,504 --> 01:13:11,840
Ще ти дам 10 долара вместо 5.
Това е двойно.

1070
01:13:12,091 --> 01:13:16,178
Дори и да са на 20.
Дори и да ми обещаеш 50.

1071
01:13:16,428 --> 01:13:19,723
Според договора или ще ми платиш днес
или ще ми дадеш мулетата.

1072
01:13:19,974 --> 01:13:22,852
- Но, шерифе, не мога...
- Имаш време до полунощ, Снуг.

1073
01:13:23,102 --> 01:13:24,937
Ако не, Roarer ще остане
с мулетата.

1074
01:13:25,187 --> 01:13:28,107
- Законът е на моя страна.
- Никога няма да ти се подчинят.

1075
01:13:28,315 --> 01:13:33,153
Те ще ми се подчинят, иначе ще ги убия,
или ги продайте, за да направите сапун.

1076
01:13:33,320 --> 01:13:36,866
- Моля те, Роарър, не мога.
- Часовникът ми добре ли е, шерифе?

1077
01:13:41,453 --> 01:13:42,496
Ревящ.

1078
01:13:45,624 --> 01:13:47,293
Момчето не заслужава това, Роарър.

1079
01:13:48,335 --> 01:13:50,379
Не се намесвай в това.

1080
01:13:50,838 --> 01:13:53,591
Мамо, трябва да му помогнем.

1081
01:13:53,799 --> 01:13:57,720
- Можете ли да ми заемете парите?
- Бих искал, но не мога.

1082
01:13:58,554 --> 01:14:00,389
Баща ти никога не би ми простил.

1083
01:14:00,639 --> 01:14:03,517
Трябва да има нещо, което
можем да направим.

1084
01:14:03,767 --> 01:14:06,061
Мамо, защо е толкова лошо?
татко понякога?

1085
01:14:06,312 --> 01:14:07,688
Не знам, скъпа.

1086
01:14:07,938 --> 01:14:10,608
Библията казва, че когато хората
прави лоши неща...

1087
01:14:10,858 --> 01:14:14,653
...гори във вечен огън.
Татко ще гори ли?

1088
01:14:20,034 --> 01:14:21,869
Не можеш ли да направиш нищо, Тони?

1089
01:14:22,119 --> 01:14:26,248
- Вече направих достатъчно, развалих всичко.
- Не казвай това.

1090
01:14:26,498 --> 01:14:27,958
Ако не се бях напила.

1091
01:14:28,209 --> 01:14:31,086
Тони, сега не е моментът
за оплаквания.

1092
01:14:31,337 --> 01:14:34,215
Знам, че си на моя страна.
Това са те.

1093
01:14:34,465 --> 01:14:36,300
Не можем ли да ги спрем?

1094
01:14:36,550 --> 01:14:38,552
Трябва да се предадете на доказателствата.

1095
01:14:38,802 --> 01:14:41,722
Законът е съгласен с него.

1096
01:14:41,931 --> 01:14:45,684
Ами ако пресечем границата?
Мога ли да ги сваля тогава?

1097
01:14:45,935 --> 01:14:49,355
Нямаме време за това и
Само ще ни създаде повече проблеми.

1098
01:14:50,272 --> 01:14:51,315
Ето ги идват.

1099
01:14:57,154 --> 01:14:59,615
- Млъкни!
- Ревче, ти ме въвлече в това...

1100
01:14:59,865 --> 01:15:01,116
...оставете ме да говоря.

1101
01:15:03,410 --> 01:15:04,995
Тони, отвори вратата.

1102
01:15:05,246 --> 01:15:07,206
Добре, идвам.

1103
01:15:07,831 --> 01:15:10,709
Радвам се, че не ги купих.
Не можах да заспя.

1104
01:15:10,960 --> 01:15:14,213
- Това ме отвращава толкова, колкото и теб.
- Вече е полунощ, искам си моите мулета.

1105
01:15:14,463 --> 01:15:16,090
- Дай ми до понеделник.
- Махай се.

1106
01:15:16,340 --> 01:15:18,175
- Нека ги вземе, синко.
-Ревач!

1107
01:15:18,425 --> 01:15:20,386
Сега те са ваши, можете да направите
каквото искаш.

1108
01:15:26,350 --> 01:15:27,810
Не се тревожи, Снуг.

1109
01:15:28,853 --> 01:15:30,938
Пуснете ги! Оставете тези мулета!

1110
01:15:31,564 --> 01:15:34,859
- Какво правиш тук?
- Ти си чудовище.

1111
01:15:35,109 --> 01:15:38,404
Ето ги 5-те долара.
Аз ще платя за Snug.

1112
01:15:38,654 --> 01:15:41,991
Знам, че е след полунощ,
но все още можете да ги хванете.

1113
01:15:42,241 --> 01:15:44,243
Погледнете внимателно, може да са фалшиви.

1114
01:15:44,493 --> 01:15:47,204
Не искам никой да мами
на баща ми

1115
01:15:47,454 --> 01:15:49,290
Преди да отида на църква...

1116
01:15:49,540 --> 01:15:51,375
...ти ме научи
десетте заповеди.

1117
01:15:51,625 --> 01:15:54,545
Няма да пожелаеш чужди блага.

1118
01:15:54,753 --> 01:15:58,007
Това е срамота. Тъй като ти
ти продаде мулетата на Снуг,

1119
01:15:58,257 --> 01:16:00,759
ти си ги пожелал и си ги искал
възстанови се.

1120
01:16:01,010 --> 01:16:01,844
чуй ме!

1121
01:16:02,052 --> 01:16:07,391
Продължавай да крещиш както винаги
изплаши мама, боб и мен.

1122
01:16:07,641 --> 01:16:09,518
Но ти вече не ме плашиш.

1123
01:16:09,727 --> 01:16:14,106
Крещи до пръсване, но не
Ще поправите щетите, които сте нанесли.

1124
01:16:17,443 --> 01:16:20,738
И има още една заповед, която
ти ме научи

1125
01:16:20,988 --> 01:16:23,073
Ще почиташ баща си.

1126
01:16:24,116 --> 01:16:26,660
Мога да почета майка си
защото е добро.

1127
01:16:27,870 --> 01:16:31,999
Тя не искаше да те предаде, но
Знаех, че грешиш...

1128
01:16:32,249 --> 01:16:34,376
...и той ми даде парите
от вашите спестявания.

1129
01:16:35,586 --> 01:16:38,088
Иска ми се да можех да те почета
като нея...

1130
01:16:39,340 --> 01:16:41,091
...но вече не е възможно.

1131
01:16:42,468 --> 01:16:45,095
Татко, как можа
направи това

1132
01:17:07,910 --> 01:17:10,412
- Чаках те.
- Какво искаш сега?

1133
01:17:11,205 --> 01:17:13,541
- Лека нощ, Роарър.
- По дяволите!

1134
01:17:14,583 --> 01:17:15,709
какво ти стана

1135
01:17:16,126 --> 01:17:18,629
Имах инцидент с колата.

1136
01:17:19,797 --> 01:17:22,091
Струва ми се, че
Набиха те добре.

1137
01:17:24,176 --> 01:17:26,262
какво искаш Това не са часове на
обикалям наоколо

1138
01:17:26,512 --> 01:17:28,347
Исках да говоря с теб за тези мулета.

1139
01:17:28,597 --> 01:17:30,140
По дяволите мулетата!

1140
01:17:32,101 --> 01:17:34,770
Не искам да чувам повече
от тези мулета.

1141
01:17:35,020 --> 01:17:37,064
Чакай, бяхме го направили
сделка.

1142
01:17:37,314 --> 01:17:39,525
Е, вече няма сделка, разбираш ли?

1143
01:17:40,860 --> 01:17:43,529
- Не искаш ли вече мулетата?
- Не ги искам повече.

1144
01:17:43,779 --> 01:17:45,239
Измивам си ръцете.

1145
01:17:45,447 --> 01:17:49,201
Дори да бяха от злато и аз
сложете на сребърен поднос.

1146
01:17:49,451 --> 01:17:51,912
- Да не би да е полудял?
- Остави ме на мира.

1147
01:17:51,996 --> 01:17:56,083
Никога не трябваше да те слушам. аз не искам
не знам нищо за теб или мулетата.

1148
01:17:56,166 --> 01:17:57,126
Добре, Роарър.

1149
01:17:57,251 --> 01:18:00,254
Откажете се, ако искате, но
Това още не е приключило.

1150
01:18:00,504 --> 01:18:02,798
Не смей да ме предадеш.

1151
01:18:03,591 --> 01:18:07,011
Ако не мога да имам тези мулета, Снуг,
И аз няма да ги имам. И си затвори устата.

1152
01:18:07,970 --> 01:18:10,514
Ако кажеш нещо и аз ще говоря.

1153
01:18:23,611 --> 01:18:24,778
здравей тате

1154
01:18:25,279 --> 01:18:26,780
какво правиш тук

1155
01:18:26,989 --> 01:18:29,867
- Исках да пия вода.
- Защо не си в леглото?

1156
01:18:30,117 --> 01:18:32,578
Няма вода в леглото, татко.

1157
01:18:35,080 --> 01:18:37,166
Легнете веднага.

1158
01:18:37,791 --> 01:18:39,585
Няма ли да дойдеш да ме приютиш?

1159
01:18:40,711 --> 01:18:41,754
всичко е наред

1160
01:18:42,796 --> 01:18:44,048
Чакай малко.

1161
01:18:44,882 --> 01:18:49,136
Тъй като сме тук, да видим
колко си пораснал.

1162
01:18:51,138 --> 01:18:55,059
- Колко съм пораснал, татко?
- Почти 2 сантиметра.

1163
01:18:55,309 --> 01:18:56,810
страхотно

1164
01:18:58,020 --> 01:19:00,272
Докара ли мулетата, татко?

1165
01:19:00,523 --> 01:19:05,903
Мулета? Не ми говори повече
от мулета, чуваш ли ме?

1166
01:19:06,153 --> 01:19:09,156
Мулета... те са проклятие
за тази къща.

1167
01:19:11,575 --> 01:19:14,286
Радвам се, че ми го даде
каза ти.

1168
01:19:18,666 --> 01:19:21,335
Беше... той винаги...

1169
01:19:21,585 --> 01:19:23,671
Толкова съжалявам, Снуг.

1170
01:19:24,922 --> 01:19:27,216
Той обичаше морето,
Това е най-добрият начин.

1171
01:19:29,301 --> 01:19:32,346
Но бих искал да има
Успях да видя моите мулета преди.

1172
01:19:33,264 --> 01:19:35,599
Иска ми се да се бях видял с тях.

1173
01:19:36,600 --> 01:19:40,354
И на мен щеше да ми хареса.
Щеше да го направи много щастлив.

1174
01:19:44,733 --> 01:19:45,985
Какво е това, Тони?

1175
01:19:46,235 --> 01:19:49,113
Волята му, той ми го даде, когато
той си тръгна.

1176
01:19:49,363 --> 01:19:52,408
- Да, бях забравил.
- Не се изненадах.

1177
01:19:52,658 --> 01:19:57,454
В допълнение към мулетата, сега
Имате фермата на баща си.

1178
01:19:57,705 --> 01:19:59,915
Какво ще кажете за Stretch и July?

1179
01:20:00,040 --> 01:20:02,835
Аз ще се погрижа за това. утре
Ще отнеса това на съдия Стийлуел.

1180
01:20:03,085 --> 01:20:07,339
Той ще реши всичко и
ще се погрижи за тях.

1181
01:20:07,882 --> 01:20:11,385
Тази роля е като юмрук
баща ти щеше да се върне...

1182
01:20:11,635 --> 01:20:16,015
...да ги изхвърлите от фермата си и
че Доминията може да живее в мир.

1183
01:20:17,683 --> 01:20:23,105
Ще бъде добър дом за вас.

1184
01:20:25,399 --> 01:20:29,153
Ако искаш да живеем заедно.

1185
01:22:26,353 --> 01:22:29,481
Хайде, Лунен лъч.

1186
01:22:31,567 --> 01:22:34,695
- Аз ще взема мулетата, ти донеси хамута.
- Тогава, сега съм зает.

1187
01:22:41,577 --> 01:22:44,288
Вие добавяте какво
спечелихме ли

1188
01:22:44,538 --> 01:22:47,833
Не ме разсейвай. Сега ще имам
трябва да се започне отначало.

1189
01:22:48,751 --> 01:22:51,295
Хайде, Лунен лъч.

1190
01:22:53,464 --> 01:22:55,299
Хайде, Разбивач на кости.

1191
01:22:55,758 --> 01:22:59,053
Заслужаваш добра храна,
работил си много.

1192
01:22:59,303 --> 01:23:01,597
Чакай малко, Лунен лъч.

1193
01:23:01,805 --> 01:23:05,726
Това е за Bonebreaker.
Имате късмет, че е събота...

1194
01:23:05,976 --> 01:23:09,188
...и че има приятелка, ако не
ще влачите трупи.

1195
01:23:10,356 --> 01:23:12,775
Какво ти става, Moonbeam?
Мислехте ли, че той няма приятелка?

1196
01:23:21,700 --> 01:23:23,577
Добавихте ли го вече?
Колко сме спечелили?

1197
01:23:24,954 --> 01:23:28,666
Според това вие сте спечелили 114 долара
тази седмица.

1198
01:23:28,916 --> 01:23:32,836
какво ще кажеш Трябва да отстъпите
вашата част и сбруята, която сте купили.

1199
01:23:33,087 --> 01:23:35,756
Предпочитам да запазиш моя дял.

1200
01:23:36,006 --> 01:23:39,552
Може да имам нова атака
и похарчи всичко.

1201
01:23:39,802 --> 01:23:43,013
- Тони, трябва да запазиш нещо
- Имам нещо за ядене, това е достатъчно.

1202
01:23:43,722 --> 01:23:47,560
Имате по-малко здрав разум от
мулетата и собственото му сърце.

1203
01:23:55,609 --> 01:23:57,570
Ще отидеш ли при Макгилс?

1204
01:23:58,946 --> 01:24:00,781
Мислиш ли, че щях да се измия вместо теб?

1205
01:24:06,036 --> 01:24:08,372
Red, Snug пристигна!

1206
01:24:11,750 --> 01:24:13,961
- Здравей, Снуг. Ще сляза веднага.
- Добре.

1207
01:24:14,211 --> 01:24:16,964
- Той се приготвя от час.
- И аз закъснях.

1208
01:24:17,506 --> 01:24:20,718
Бийн! Време е за лягане.

1209
01:24:21,260 --> 01:24:22,344
Какво момиче.

1210
01:24:22,511 --> 01:24:25,014
Г-жо Макгил, вземете 5-те долара
че дължеше на Роарър.

1211
01:24:25,222 --> 01:24:28,767
Бих искал да му дам повече и да му платя
мулетата възможно най-скоро.

1212
01:24:28,976 --> 01:24:31,854
аз знам Опитах се да му кажа тази седмица
минало, но той не ми обърна внимание.

1213
01:24:32,104 --> 01:24:36,025
Той не иска да чуе повече
от тези мулета.

1214
01:24:36,275 --> 01:24:39,153
Той не спи нощем,
мислейки как да си отмъстим.

1215
01:24:39,403 --> 01:24:41,071
Дори не мечтайте за това.

1216
01:24:41,322 --> 01:24:44,575
Ще мине, но е още доста
ядосан

1217
01:24:44,825 --> 01:24:46,869
И щях да съм още по-така, ако знаех
ухажването ми с Ред.

1218
01:24:47,119 --> 01:24:49,580
Нямаше да спра да крещя.
Но се радвам.

1219
01:24:49,830 --> 01:24:52,708
- Вече съм тук.
- Ти си красива.

1220
01:24:52,958 --> 01:24:56,629
- Ще кажа същото на всички момичета.
- Не, Снуг, не.

1221
01:24:58,172 --> 01:25:00,007
Ред, знаеш това за мен
ти си единственият.

1222
01:25:00,257 --> 01:25:03,552
Разбира се, просто се пошегувах.
Винаги съм го знаел.

1223
01:25:06,722 --> 01:25:11,310
Бийн? Къде можеше да отиде?
Виждали ли сте я?

1224
01:25:11,560 --> 01:25:13,103
Не съм я виждал от вечеря.

1225
01:25:16,524 --> 01:25:18,776
Отивам да си лягам, уморен съм.

1226
01:25:19,026 --> 01:25:22,780
Сега го виждам. Вземете 5 долара
от Snug.

1227
01:25:33,624 --> 01:25:35,376
Отивам да сложа котката в леглото.

1228
01:25:37,169 --> 01:25:38,212
Бийн!

1229
01:25:56,981 --> 01:25:59,650
Трябва да се прибираме
преди да започне да вали.

1230
01:25:59,900 --> 01:26:02,653
Можем да чакаме в къщата на Тони
докато отмине бурята.

1231
01:27:51,679 --> 01:27:52,596
хайде

1232
01:27:53,347 --> 01:27:55,599
Виж, това е лодката на Стреч.

1233
01:27:56,684 --> 01:27:57,518
хайде

1234
01:28:25,880 --> 01:28:26,922
помощ!

1235
01:28:31,510 --> 01:28:33,637
махай се! махай се оттук!

1236
01:28:33,846 --> 01:28:38,809
Разбивач на кости, остави го! Пуснете го!
Помогни му, Тони!

1237
01:28:39,059 --> 01:28:41,353
Оставете го да излезе сам.
Той го поиска.

1238
01:28:42,771 --> 01:28:46,483
Исках да му счупя крака с ласо
от тел, но трикът се провали.

1239
01:28:46,734 --> 01:28:48,569
- Наранен ли си, момче?
- Не знам.

1240
01:28:48,819 --> 01:28:51,989
- Тогава излизай или ще те смажа!
- Тони!

1241
01:29:13,844 --> 01:29:16,931
Събери се, Стреч. Snug не е
подписа тази жалба,...

1242
01:29:17,181 --> 01:29:20,059
... но ако се появиш отново
ето, ще го подпиша...

1243
01:29:20,309 --> 01:29:23,437
... и можете да живеете от правителството
няколко години.

1244
01:29:36,242 --> 01:29:40,496
- Взеха много неща, Снуг.
- Могат да вземат каквото си искат.

1245
01:29:40,746 --> 01:29:44,083
Не обичам да използвам моя
авторитет, но днес ми хареса.

1246
01:29:44,917 --> 01:29:49,046
Дадох им един час да преминат
границата и със сигурност ще го направят.

1247
01:29:49,296 --> 01:29:51,715
Да, няма да ги видим отново
тук.

1248
01:29:53,259 --> 01:29:54,260
Къде отиваме сега, Снуг?

1249
01:29:54,510 --> 01:29:57,179
До твоята къща, за да му кажеш за нас
на баща ти

1250
01:29:57,429 --> 01:30:00,140
- Няма да му хареса.
- Е, ще трябва да се примириш.

1251
01:30:16,949 --> 01:30:18,868
Май остана
заседнал.

1252
01:30:19,118 --> 01:30:21,745
Затънало е в калта.

1253
01:30:21,996 --> 01:30:25,124
Ние ще се опитаме да ви помогнем.
Хайде, Разбивач на кости.

1254
01:30:38,679 --> 01:30:40,139
Хайде, движете се!

1255
01:30:40,764 --> 01:30:42,850
Раздвижете се веднага!

1256
01:30:49,523 --> 01:30:53,277
„Ще убия копелето
кой ми продаде това нещо!

1257
01:30:53,527 --> 01:30:55,362
чакай! Закъсах!

1258
01:30:55,613 --> 01:30:57,031
Трябва да е семейна работа.

1259
01:30:58,282 --> 01:30:59,992
Как си, Роарър?

1260
01:31:02,661 --> 01:31:06,207
Махай се от моята собственост, ако не искаш.
свърши в затвора, чу ли ме?

1261
01:31:06,624 --> 01:31:08,250
Търсиш масло, Роарър?

1262
01:31:08,500 --> 01:31:10,002
Малко е заседнало.

1263
01:31:10,586 --> 01:31:13,839
Знаеш, че ще закъсаш
Ако не излезеш. И вие също.

1264
01:31:14,131 --> 01:31:18,302
Не трябваше да вадите трактора
след снощната буря.

1265
01:31:18,928 --> 01:31:22,598
Ако продължи да потъва, ще имаме
отколкото да го извадите с динамит.

1266
01:31:23,098 --> 01:31:27,686
Щях да загубя много пари без трактора,
печалба за почти половин година.

1267
01:31:28,103 --> 01:31:31,232
Как сложих ръцете си върху теб
Ще видим кой ще загуби.

1268
01:31:31,857 --> 01:31:32,942
Искаш ли да го измъкна оттук?

1269
01:31:33,734 --> 01:31:38,364
ти? Измъкни ме от тук?
Ти и кой друг?

1270
01:31:38,447 --> 01:31:39,657
Аз и моите мулета.

1271
01:31:40,824 --> 01:31:42,868
Можем да опитаме.
Мислиш ли, че можем?

1272
01:31:43,118 --> 01:31:45,412
Не знам, трябва да тежи около две
тона. Може да бъде.

1273
01:31:45,663 --> 01:31:46,455
Със сигурност да.

1274
01:31:48,541 --> 01:31:52,711
Мислите ли, че тези мулета дърпат повече?
отколкото трактор с 40 конски сили?

1275
01:31:53,546 --> 01:31:54,380
Възможно е.

1276
01:31:55,005 --> 01:31:58,509
Ако беше мъж и беше
готов да направи залог...

1277
01:31:59,385 --> 01:32:01,637
...бих заложил на всичко
защото не го разбираш.

1278
01:32:01,887 --> 01:32:02,930
Какво например?

1279
01:32:03,347 --> 01:32:07,059
Снуг, все още ми дължиш една година
работа за тези мулета.

1280
01:32:07,309 --> 01:32:10,813
Ако можете да извадите трактора ми,
от калта с вашите мулета...

1281
01:32:11,063 --> 01:32:12,940
...повече няма да ми дължиш нищо.

1282
01:32:13,190 --> 01:32:17,111
Няма работа, няма пари,
и те ще бъдат твои завинаги.

1283
01:32:17,528 --> 01:32:19,655
Има две страни на залозите, синко.

1284
01:32:20,656 --> 01:32:23,742
да Какво ще стане, ако не получа
извади го?

1285
01:32:23,993 --> 01:32:27,705
За което мулетата ще бъдат мои
правя с тях каквото искам.

1286
01:32:27,955 --> 01:32:31,083
Хайде, Снуг приема залога.
Те могат да го направят.

1287
01:32:34,211 --> 01:32:38,299
Ако спечеля, ще имам вашето съгласие
да се ожени за Ред?

1288
01:32:39,133 --> 01:32:41,719
Няма момиче със здрав разум
Той би се оженил за теб.

1289
01:32:41,969 --> 01:32:42,970
Знам, татко.

1290
01:32:43,220 --> 01:32:44,763
Това има смисъл.
общ, мрежа.

1291
01:32:45,264 --> 01:32:48,392
- Приемате ли залога?
- Приемам.

1292
01:32:49,268 --> 01:32:50,895
Отивам за мулетата.
Хайде, Ред.

1293
01:32:52,354 --> 01:32:57,568
Бих се обзаложил на бутилка
бърбън, ако имах.

1294
01:33:03,616 --> 01:33:05,034
Казвам, че могат!

1295
01:33:05,284 --> 01:33:07,536
Хайде, Разбивач на кости.
Хайде, Лунен лъч.

1296
01:33:08,579 --> 01:33:10,122
тишина!

1297
01:33:18,005 --> 01:33:20,299
- Почвата напред е по-твърда.
- Добре.

1298
01:33:21,133 --> 01:33:23,594
- Махни се, Ревка.
- И аз ще трябва да помогна, нали?

1299
01:33:23,844 --> 01:33:26,096
Не ни трябва той. Махнете се от пътя
и нека го направим.

1300
01:33:26,347 --> 01:33:29,225
Надявам се да удържиш на думата си,
Има достатъчно свидетели...

1301
01:33:29,475 --> 01:33:31,352
...да го отлъчи от църквата, ако не го направи.

1302
01:33:35,022 --> 01:33:37,399
Ако този път ме провалиш,
Обръщам се към конете.

1303
01:33:40,110 --> 01:33:41,153
Вие вече го знаете.

1304
01:33:43,030 --> 01:33:46,575
По всяко време, Снуг.
Опитах се да ги развеселя малко.

1305
01:33:47,201 --> 01:33:48,452
Да отидем там.

1306
01:33:52,873 --> 01:33:54,917
да тръгваме! дръпни!

1307
01:34:04,718 --> 01:34:06,345
Хайде, Разбивач на кости!
Лунен лъч!

1308
01:34:13,102 --> 01:34:16,438
Хайде, Лунен лъч!
Дръпни силно!

1309
01:34:18,065 --> 01:34:19,316
Развесели се, Снуг!

1310
01:34:23,445 --> 01:34:24,530
Лунен лъч! Разбивач на кости!

1311
01:34:33,914 --> 01:34:35,791
Scudda hoo, Scudda hay!

1312
01:34:36,417 --> 01:34:38,377
Ти го направи, момче!

1313
01:34:38,919 --> 01:34:41,672
Scudda hoo, Scudda hay!

1314
01:34:46,635 --> 01:34:50,806
Мисля, че сте загубили. Ето ги
вашите мулета, вашият трактор и нашата дъщеря.

1315
01:34:52,057 --> 01:34:54,602
Казах ти да не ги продаваш, татко.

1316
01:34:54,852 --> 01:34:56,770
Поне всичко остава
като семейство, нали?

1317
01:35:03,527 --> 01:35:08,032
<i>Theycame2001</i>